1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
The Venom - $5 милиона GTD покер турнир
Изтеглете AmericasCardroom.com
2
00:01:39,600 --> 00:01:41,685
Какво правиш там, приятел?
3
00:01:44,479 --> 00:01:46,148
Току що ги отрязах...
4
00:01:49,276 --> 00:01:51,278
По-добре ела с нас.
5
00:02:10,464 --> 00:02:12,216
Сваляш ли го тук, шефе?
6
00:02:12,799 --> 00:02:14,718
Да, свали го, Драглайн.
7
00:02:22,809 --> 00:02:26,063
- Да го изтриете тук, шефе?
- Добре, Коко, изтрий го.
8
00:02:26,146 --> 00:02:28,273
Пиеш ли го тук, шефе?
9
00:02:28,482 --> 00:02:30,526
Добре, изпий го, комарджию.
10
00:02:30,817 --> 00:02:32,903
Хей, Rabbitt, поливай го.
11
00:02:43,163 --> 00:02:47,376
- Добре, разделяй го!
- Да, сър!
12
00:03:03,517 --> 00:03:05,435
Гледате ли там, общество?
13
00:03:05,519 --> 00:03:07,229
Проверявам моето йо-йо, шефе.
14
00:03:19,032 --> 00:03:20,534
Плъзнете, автобус с ново месо.
15
00:03:26,540 --> 00:03:29,459
Купчина. Трябва да има половин дузина ново месо.
16
00:03:32,546 --> 00:03:35,424
- Не повече от пет, за студена напитка.
- Вие сте на.
17
00:03:36,008 --> 00:03:39,136
Babalugats, имам залог тук.
18
00:04:15,088 --> 00:04:17,090
Добре, вие, мъже, се подреждайте тук.
19
00:04:18,425 --> 00:04:20,802
Куче Момче, млъкни на кучетата.
20
00:04:20,928 --> 00:04:23,555
Просто миришат на ново месо, това е всичко, шефе.
21
00:04:30,354 --> 00:04:32,314
Какво ни донесоха днес?
22
00:04:35,484 --> 00:04:37,069
Хайде, Блу.
23
00:04:38,153 --> 00:04:42,616
"Гибсън, 507. Непредумишлено убийство."
24
00:04:42,699 --> 00:04:44,368
Добър за две места.
25
00:04:44,618 --> 00:04:46,870
Беше нещастен случай.
Никога преди не съм имал проблеми.
26
00:04:46,954 --> 00:04:48,205
Наричате капитана "капитане".
27
00:04:48,330 --> 00:04:52,751
„Едгар Потър, 302 и оказва съпротива при арест.“
28
00:04:52,960 --> 00:04:54,044
— Една година.
29
00:04:54,169 --> 00:04:56,630
Опитвах се да се пазя от дъжда.
30
00:04:57,756 --> 00:05:00,509
Извадете восъка от ушите си.
Наричате капитана "капитане".
31
00:05:00,592 --> 00:05:01,593
Да, сър.
32
00:05:01,718 --> 00:05:03,595
И наричаш останалите от нас "Шефе,"
чуваш ли
33
00:05:03,679 --> 00:05:04,763
Да, шефе.
34
00:05:04,847 --> 00:05:08,225
Този човек ще ни направи
Гордея се с него, г-н Хуникът.
35
00:05:09,685 --> 00:05:11,311
"Реймънд Прат."
36
00:05:11,895 --> 00:05:12,980
Да, капитане.
37
00:05:13,063 --> 00:05:15,607
„Взлом, проникване и нападение“.
38
00:05:16,066 --> 00:05:17,693
Пет място.
39
00:05:17,985 --> 00:05:19,236
И моряк.
40
00:05:20,070 --> 00:05:22,865
Подозирам, че трябва да е много полезно
тук, капитане.
41
00:05:22,948 --> 00:05:24,199
може би
42
00:05:24,283 --> 00:05:26,034
"Лукас Джаксън."
43
00:05:26,118 --> 00:05:27,369
Ето, капитане.
44
00:05:27,452 --> 00:05:31,373
„Злонамерено унищожаване на общински
имущество, докато сте били под влияние."
45
00:05:31,498 --> 00:05:33,250
Какво беше това?
46
00:05:34,918 --> 00:05:37,629
Отрязване на главите на паркоматите,
Капитан.
47
00:05:40,591 --> 00:05:42,217
Никога не сме имали такъв преди.
48
00:05:42,301 --> 00:05:44,678
Къде мислите
това ще те хване ли?
49
00:05:44,761 --> 00:05:47,639
Предполагам, че може да се каже
Не съм мислил, капитане.
50
00:05:49,600 --> 00:05:52,352
Тук пише, че си се справил много добре
във войната.
51
00:05:52,436 --> 00:05:55,939
Сребърна звезда, Бронзова звезда,
двойка лилави сърца...
52
00:05:56,690 --> 00:05:59,985
Сержант. След това излезте
по същия начин, по който влезе.
53
00:06:00,444 --> 00:06:01,695
Бък Редник.
54
00:06:02,446 --> 00:06:04,823
Сякаш просто си прекарвах времето, капитане.
55
00:06:06,283 --> 00:06:09,620
Е, сега имаш малко време.
— Две години.
56
00:06:11,121 --> 00:06:12,623
Е, по дяволите, това не е много.
57
00:06:12,706 --> 00:06:15,542
Имаме двама мъже тук
прави 20 място.
58
00:06:15,626 --> 00:06:18,086
Имаме един, който има всичко.
59
00:06:18,212 --> 00:06:22,216
Имаме всякакви видове,
и ще се впишеш много добре.
60
00:06:22,799 --> 00:06:25,886
Разбира се, в случай че вземете заек
в кръвта ти...
61
00:06:25,969 --> 00:06:30,557
и решаваш да се прибереш у дома,
получавате бонус от известно време...
62
00:06:30,641 --> 00:06:33,894
и комплект вериги за крака, които да ви пазят
забави малко.
63
00:06:33,977 --> 00:06:37,898
За твое добро ще научиш правилата.
64
00:06:39,483 --> 00:06:41,652
Всичко зависи от вас.
65
00:06:42,736 --> 00:06:47,449
Сега мога да бъда добър човек
или мога да бъда един истински подъл кучи син.
66
00:06:52,496 --> 00:06:55,123
Всичко зависи от вас.
67
00:06:55,999 --> 00:06:57,751
Добре, да го преместим.
68
00:07:14,935 --> 00:07:16,854
Един по един. Раздвижи се!
69
00:07:28,240 --> 00:07:29,825
Дрехите им имат номера за пране
върху тях.
70
00:07:29,908 --> 00:07:32,828
Помниш номера си и винаги
носете тези, които имат вашия номер.
71
00:07:32,911 --> 00:07:34,955
Всеки човек забравя номера си
прекарва една нощ в кутията.
72
00:07:35,038 --> 00:07:37,249
Тези тук лъжици носите със себе си.
73
00:07:37,332 --> 00:07:39,543
Всеки човек губи лъжицата си
прекарва една нощ в кутията.
74
00:07:39,626 --> 00:07:41,795
Няма игра на хващане
или бой в сградата.
75
00:07:41,879 --> 00:07:44,923
Имаш злоба към друг мъж,
биеш се с него събота следобед.
76
00:07:45,007 --> 00:07:48,302
Всеки мъж, който играе на грабване или се бие
в сградата прекарва една нощ в кутията.
77
00:07:48,385 --> 00:07:51,805
Първият звънец е в пет минути от 8:00
кога ще влезеш в леглото си.
78
00:07:51,889 --> 00:07:53,265
Последният звънец е в 8:00.
79
00:07:53,348 --> 00:07:56,226
Всеки мъж, който не е на леглото си в 8:00
прекарва нощта в кутията.
80
00:07:56,310 --> 00:07:58,395
Не се пуши
в легнало положение в леглото.
81
00:07:58,478 --> 00:08:01,148
За да пушиш трябва да имаш и двата крака
отстрани на вашето легло.
82
00:08:01,231 --> 00:08:03,358
Всеки мъж, хванат да пуши
в легнало положение в леглото...
83
00:08:03,442 --> 00:08:05,110
прекарва една нощ в кутията.
84
00:08:05,194 --> 00:08:06,278
Получавате два листа.
85
00:08:06,361 --> 00:08:08,655
Всяка събота поставяте чист чаршаф
на върха...
86
00:08:08,739 --> 00:08:09,823
горния лист върху долния...
87
00:08:09,907 --> 00:08:11,700
долния лист, който обръщате
на момчето за пране.
88
00:08:11,783 --> 00:08:14,328
Всеки човек предаде грешния лист
прекарва една нощ в кутията.
89
00:08:14,453 --> 00:08:16,747
Никой няма да седи на леглата
с мръсни панталони.
90
00:08:16,830 --> 00:08:20,167
Всеки мъж с мръсни панталони, който седи
леглото прекарва една нощ в кутията.
91
00:08:20,250 --> 00:08:23,378
Никой мъж не връща празния си
поп бутилка прекарва една нощ в кутията.
92
00:08:23,462 --> 00:08:26,715
Всеки мъж, който говори на висок глас
прекарва една нощ в кутията.
93
00:08:26,798 --> 00:08:29,259
Имате въпроси, елате при мен.
94
00:08:30,093 --> 00:08:33,597
Аз съм Кар, ходещият по пода.
Аз отговарям за реда тук.
95
00:08:34,264 --> 00:08:36,266
Всеки човек не спазва реда
прекарва една нощ в...
96
00:08:36,350 --> 00:08:37,601
Кутията.
97
00:08:38,936 --> 00:08:41,688
Надявам се, че няма да бъдете труден случай.
98
00:08:51,406 --> 00:08:54,034
Не са само четири. какво ти казах
Дължиш ми студена напитка.
99
00:08:54,117 --> 00:08:55,744
Длъжен съм ти. Длъжен съм ти.
100
00:08:56,662 --> 00:08:58,747
Преместете го.
101
00:09:02,292 --> 00:09:04,670
Хей, някой от вас от Кънектикът?
102
00:09:06,588 --> 00:09:07,673
забрави го
103
00:09:07,923 --> 00:09:09,424
Измийте ги!
104
00:09:10,801 --> 00:09:12,261
Измийте ги!
105
00:09:13,262 --> 00:09:14,721
движи се!
106
00:09:21,895 --> 00:09:26,191
Е, какво още правиш тук?
Хванете им боб! движи се!
107
00:09:38,453 --> 00:09:40,205
- Двадесет и седем.
- Двадесет и седем.
108
00:09:41,832 --> 00:09:43,667
Следващия път стой далеч от мястото ми.
109
00:09:43,750 --> 00:09:46,044
Опитай пак и ще те отбия
по целия под.
110
00:09:46,128 --> 00:09:48,130
Е, човече, не знаех
това беше вашето специално място.
111
00:09:48,213 --> 00:09:50,007
Не сядаш на мястото на друг мъж, човече.
112
00:09:50,090 --> 00:09:51,758
Не беше по негова вина. Никой нищо не каза...
113
00:09:51,842 --> 00:09:55,512
По-добре се грижи за обноските, момче.
Държиш се като скитник.
114
00:09:55,637 --> 00:09:57,681
„Скитник“. Ето ти, красавице.
115
00:09:57,848 --> 00:10:00,475
Хей, да, човече,
вече имаш името на бандата си.
116
00:10:00,559 --> 00:10:03,353
Да, добре, не е по-лошо
отколкото някои ме наричаха.
117
00:10:03,520 --> 00:10:04,605
Когато бях във флота...
118
00:10:04,688 --> 00:10:05,939
Всички вие, ново месо...
119
00:10:06,064 --> 00:10:08,775
ще трябва да се оформиш
бързо и трудно за тази банда.
120
00:10:08,859 --> 00:10:10,194
Тук имаме правила.
121
00:10:10,277 --> 00:10:11,361
За да ги научите...
122
00:10:11,445 --> 00:10:14,239
трябва да вършиш повече работа
с ушите си, отколкото с устата си.
123
00:10:16,408 --> 00:10:18,118
Някой да каже нещо?
124
00:10:18,202 --> 00:10:20,245
Не, не съм казал нищо, шефе.
125
00:10:21,205 --> 00:10:22,456
Какво имаме там?
126
00:10:22,539 --> 00:10:24,082
Имам Лукас Джаксън.
127
00:10:25,375 --> 00:10:28,587
Тук нямаш име
докато Dragline не ви даде такъв.
128
00:10:29,004 --> 00:10:33,383
Може би трябва да го наречем „Без уши“.
Не слушаш много, нали, момче?
129
00:10:33,467 --> 00:10:35,302
Не съм чувал толкова много, което да си заслужава слушането.
130
00:10:35,385 --> 00:10:38,889
Просто много момчета си лежат
много правила и разпоредби.
131
00:10:41,141 --> 00:10:42,643
New-meat изглежда като играч на покер, Drag.
132
00:10:42,726 --> 00:10:44,394
да, хайде Заложете тази осмица.
133
00:10:44,478 --> 00:10:46,146
Да, това не би ме изненадало.
134
00:10:46,230 --> 00:10:47,898
Знам, че имаш $5 джобни.
135
00:10:47,981 --> 00:10:51,818
Това ще ви купи цял юмрук
от карти. Влизаш или излизаш?
136
00:10:52,110 --> 00:10:53,445
Навън.
137
00:10:55,656 --> 00:10:58,700
Добре, хайде.
Това е цент за теб, Драг. да вървим
138
00:11:01,620 --> 00:11:03,747
- Хайде, Драг.
- Стотинка.
139
00:11:06,124 --> 00:11:07,376
Първи звънец.
140
00:11:12,714 --> 00:11:14,508
Добре, раздели го.
141
00:11:17,928 --> 00:11:19,263
Как се сдоби с този белег?
142
00:11:19,346 --> 00:11:20,430
Какъв белег?
143
00:11:22,599 --> 00:11:23,684
Последен звънец.
144
00:11:23,934 --> 00:11:25,102
Последен звънец.
145
00:11:56,425 --> 00:11:57,759
Петдесет, шефе.
146
00:11:57,843 --> 00:11:59,511
Добре, Кар. петдесет.
147
00:12:10,522 --> 00:12:12,399
Ставаш ли тук, Кар?
148
00:12:12,482 --> 00:12:14,359
Ей сега
149
00:12:30,375 --> 00:12:31,710
- Двадесет и осем.
- Двадесет и девет.
150
00:12:31,793 --> 00:12:33,045
- Тридесет.
- Тридесет и едно.
151
00:12:33,128 --> 00:12:35,130
- Тридесет и две.
- Тридесет и три.
152
00:12:35,214 --> 00:12:37,424
- Тридесет и четири.
- Тридесет и пет.
153
00:13:20,217 --> 00:13:21,927
- Двадесет и едно.
- Двадесет и две.
154
00:13:22,010 --> 00:13:23,428
- Двайсет и три.
- Двадесет и четири.
155
00:13:23,512 --> 00:13:24,680
- Двайсет и пет.
- Двадесет и шест.
156
00:13:24,805 --> 00:13:26,139
- Двадесет и седем.
- Двадесет и осем.
157
00:13:26,223 --> 00:13:27,975
- Двадесет и девет.
- Тридесет.
158
00:13:28,058 --> 00:13:30,060
- Тридесет и едно.
- Тридесет и две.
159
00:13:30,143 --> 00:13:32,062
- Тридесет и три.
- Тридесет и четири.
160
00:13:32,145 --> 00:13:34,356
- Тридесет и пет.
- Тридесет и шест.
161
00:13:35,566 --> 00:13:38,777
Махни се от мястото ми,
ти ново месо манекен.
162
00:14:10,267 --> 00:14:13,604
Аз съм продавач. Преди карах
тези пътища през цялото време.
163
00:14:13,979 --> 00:14:16,857
Плъзнете, ще бъде
една гореща майка днес.
164
00:14:18,275 --> 00:14:21,153
Да, предполагам, че мечката си отива
да вървя по пътя днес.
165
00:14:21,236 --> 00:14:23,363
Тогава съм късметлия, че си взех метла.
166
00:14:23,488 --> 00:14:28,076
Работя на върха, истинска лека работа. Бих
мразя да съм долу в тази канавка днес.
167
00:14:28,160 --> 00:14:29,661
Работим в канавка?
168
00:14:30,996 --> 00:14:32,247
какво ти става
169
00:14:32,331 --> 00:14:36,084
Цялото ти голямо шофиране наоколо,
никога ли не си виждал верижна банда преди?
170
00:14:36,168 --> 00:14:39,588
И аз не съм свикнал с тежка работа.
Винаги съм се опитвал да го избягвам.
171
00:14:39,796 --> 00:14:42,174
Аз самият не съм луд по това.
172
00:14:42,466 --> 00:14:45,594
Е, човече, ще бъде
един труден ден за учене.
173
00:14:45,844 --> 00:14:50,098
Сега, Коко, защо не дадеш
един от тези нови-месо почивка...
174
00:14:50,182 --> 00:14:51,850
и му позволи да използва метлата ти днес?
175
00:14:51,934 --> 00:14:55,270
О, по дяволите, общество,
Няма да сляза в тази канавка.
176
00:14:55,354 --> 00:14:58,732
Е, със сигурност ще го оценя.
В момента не съм в много добра форма.
177
00:14:58,815 --> 00:15:01,485
Хей, Коко, ти наистина
ще продадеш работата си?
178
00:15:01,818 --> 00:15:03,320
Е, Drag, може да се наложи.
179
00:15:03,403 --> 00:15:06,406
Може би онзи герой от войната на Лукас
ще ви даде вашата цена.
180
00:15:06,490 --> 00:15:08,492
Ще ти дам 50 цента.
181
00:15:08,575 --> 00:15:12,913
50 цента за такава сладка работа?
Това си струва поне един долар.
182
00:15:12,996 --> 00:15:14,248
Ще го направя един долар.
183
00:15:14,331 --> 00:15:15,707
Доларът е сделка.
184
00:15:20,003 --> 00:15:22,214
Откъде взе това за "военен герой"?
185
00:15:22,297 --> 00:15:24,216
Една малка птичка ми каза.
186
00:15:24,341 --> 00:15:26,218
Откъсване на главите на... Какво беше?
187
00:15:26,301 --> 00:15:27,803
Машини за гъмбол?
188
00:15:28,428 --> 00:15:30,973
Що за нещо е това
за възрастен мъж?
189
00:15:32,850 --> 00:15:36,436
Знаете как е. Малък град.
Няма много за правене вечерта.
190
00:15:38,355 --> 00:15:40,732
Най-вече просто уреждаше стари сметки.
191
00:15:56,999 --> 00:15:59,668
Шефе, направих тази уговорка
с този човек да му вземе метлата.
192
00:15:59,751 --> 00:16:01,003
Захващай се за работа.
193
00:16:04,256 --> 00:16:07,634
- Не разбираш, аз направих тази сделка.
- Раздвижете се.
194
00:16:07,759 --> 00:16:09,678
Но аз направих тази уговорка.
195
00:16:13,223 --> 00:16:14,558
Захващай се за работа.
196
00:16:34,077 --> 00:16:37,831
По-добре го успокой.
Няма да издържиш два часа.
197
00:16:40,918 --> 00:16:42,711
Сваляш ли го тук, шефе?
198
00:16:42,794 --> 00:16:44,755
Да, Драглайн, свали го там.
199
00:16:44,838 --> 00:16:48,050
- Сваляш ли го тук, шефе?
- Да, свали го там.
200
00:16:48,884 --> 00:16:50,677
Пиеш ли го тук, шефе?
201
00:17:05,609 --> 00:17:07,903
Човек с мечи нокти тук, шефе!
202
00:17:30,801 --> 00:17:32,052
Добре, хора.
203
00:17:32,302 --> 00:17:33,887
Да им ядем боба!
204
00:17:49,736 --> 00:17:51,947
Студена напитка, той не го прави.
205
00:17:53,991 --> 00:17:55,242
Вие на.
206
00:17:55,325 --> 00:17:57,411
Хей, Babalugats, имам залог.
207
00:18:22,144 --> 00:18:25,814
- Шефе, пиеш ли го тук?
- Добре.
208
00:18:30,986 --> 00:18:32,154
кой е това
209
00:18:32,779 --> 00:18:34,448
Това е Годфри.
210
00:18:34,740 --> 00:18:36,491
Ходещият шеф.
211
00:18:49,254 --> 00:18:50,756
Той никога ли не говори?
212
00:18:55,219 --> 00:18:57,179
Мисли, че току-що каза нещо.
213
00:19:33,465 --> 00:19:35,843
Дължиш на онзи човек студена напитка.
214
00:19:51,608 --> 00:19:52,693
добре!
215
00:19:52,985 --> 00:19:55,362
Ти, Гибсън, излез.
216
00:19:56,989 --> 00:19:59,700
Шеф Пол казва, че не си
доволен от работата си.
217
00:19:59,783 --> 00:20:02,077
Че си се оплаквал.
218
00:20:02,161 --> 00:20:05,080
Е, ние ще ви дадем
шанс да помисля за това.
219
00:20:05,164 --> 00:20:06,331
Добре.
220
00:20:06,415 --> 00:20:07,791
да вървим
221
00:20:16,508 --> 00:20:18,093
Свалете им дрехите.
222
00:21:16,443 --> 00:21:17,611
Първи звънец.
223
00:21:20,280 --> 00:21:25,244
Плъмб избухна. Прилича на трудния път
най-накрая стигна до г-н Lucas War Hero.
224
00:21:25,452 --> 00:21:27,830
Ще се върна при него сутринта.
Просто имам нужда от малко дрямка.
225
00:21:27,913 --> 00:21:31,834
Човече, никога не съм мислил, че ще го пуснат
в кутията на първия му ден.
226
00:21:31,917 --> 00:21:34,086
Трябваше да е само шега.
227
00:21:35,087 --> 00:21:36,547
Няма метли.
228
00:21:36,630 --> 00:21:39,716
Е, не мога да очаквам да науча всичко
първият ден.
229
00:21:40,425 --> 00:21:42,970
Може би го е научил
много ценен урок.
230
00:21:44,930 --> 00:21:47,599
Вие със сигурност му давате цяла нощ
да мисля за това.
231
00:21:47,683 --> 00:21:50,727
Не можем да помогнем, ако той е квадратен. А, Драг?
232
00:21:50,811 --> 00:21:55,148
Разбира се че не. Той не е в кутията
заради шегата, изиграна с него.
233
00:21:55,774 --> 00:21:58,068
Той отхвърли един свободен човек.
234
00:21:58,527 --> 00:22:02,072
Те имат своите правила, а ние не
нищо общо с това.
235
00:22:02,447 --> 00:22:06,201
Сигурно ще му се случи по-рано
или все пак по-късно, оплакващ се като него.
236
00:22:06,577 --> 00:22:09,788
Той трябва да научи правилата,
същото като всеки друг.
237
00:22:10,956 --> 00:22:14,293
Да, от тях се нуждаят бедните стари шефове
цялата помощ, която могат да получат.
238
00:22:14,793 --> 00:22:16,712
Опитваш се да кажеш нещо?
239
00:22:21,717 --> 00:22:23,927
Последен звънец!
240
00:22:24,511 --> 00:22:26,305
Последен звънец!
241
00:22:27,139 --> 00:22:30,100
Един от тези дни ще ми се наложи
разпръсни ме с него.
242
00:22:30,184 --> 00:22:32,227
Четиридесет и девет и едно в кутията, шефе.
243
00:22:32,436 --> 00:22:35,856
Добре, Кар, 49 и един в кутията.
244
00:23:08,138 --> 00:23:10,307
Да ги поставиш тук, шефе?
245
00:23:12,017 --> 00:23:13,393
Виждаш ли това, виждаш ли това?
246
00:23:13,477 --> 00:23:14,811
Имам очи, нали?
247
00:23:14,895 --> 00:23:18,190
Как няма да видя нещо
които изглеждат така?
248
00:23:21,527 --> 00:23:24,071
Човече, о, човече, виж това. Вижте това!
249
00:23:32,454 --> 00:23:34,998
- Да го изтриете тук, шефе?
- Избърши го.
250
00:23:43,507 --> 00:23:46,426
- Тук ли ги сваляш, шефе?
- Добре, свали го.
251
00:23:46,510 --> 00:23:48,762
Проклетите неща блокират пейзажа.
252
00:23:51,974 --> 00:23:55,143
О, човече, умирам. аз умирам!
253
00:24:02,693 --> 00:24:04,027
Хубава широка.
254
00:24:06,405 --> 00:24:08,073
Страхотен комплект.
255
00:24:16,790 --> 00:24:19,543
Лусил, скъпа.
256
00:24:29,344 --> 00:24:32,931
О, човече, умирам! аз умирам!
257
00:24:36,435 --> 00:24:40,272
Тя няма нищо освен една безопасна игла
дръж това нещо!
258
00:24:42,274 --> 00:24:44,735
Хайде, безопасна игла, пукай!
259
00:24:47,988 --> 00:24:49,448
Хайде, скъпа, поп!
260
00:24:52,367 --> 00:24:53,702
Хей Господи...
261
00:24:53,785 --> 00:24:57,831
каквото и да съм направил, не ме удряй сляп
за още няколко минути.
262
00:24:59,541 --> 00:25:01,043
Моята Лусил.
263
00:25:03,003 --> 00:25:06,048
Твоята Люсил, момче. Откъде го взе това?
264
00:25:06,298 --> 00:25:08,217
Това е Лусил, кефалоглаво.
265
00:25:08,300 --> 00:25:11,762
Всичко толкова невинно и построено така...
266
00:25:11,845 --> 00:25:13,889
просто трябва да се казва Лусил.
267
00:25:16,099 --> 00:25:18,644
Разтрий го, скъпа. Почистете тази кола.
268
00:25:18,769 --> 00:25:20,771
Търкайте, търкайте...
269
00:25:50,342 --> 00:25:52,469
Тя не знае какво прави.
270
00:25:53,011 --> 00:25:55,556
О, момче, тя знае точно
какво прави тя.
271
00:25:55,681 --> 00:25:58,809
Тя ни подлудява,
и обичам всяка минута от него!
272
00:25:59,184 --> 00:26:01,937
Затвори си устата за моята Лусил.
273
00:26:16,285 --> 00:26:18,412
Старият Макдоналд имаше ферма
274
00:26:18,495 --> 00:26:21,206
И във фермата си имаше прасе
275
00:26:29,047 --> 00:26:30,299
Ще млъкнеш ли, Бабалугац?
276
00:26:30,424 --> 00:26:32,050
Защо не го оставиш на мира?
Той е щастлив.
277
00:26:32,134 --> 00:26:33,302
Защото е проклет идиот!
278
00:26:33,427 --> 00:26:35,637
Защо не си затвориш устата?
279
00:27:26,522 --> 00:27:29,066
- Ставаш ли тук, Кар?
- Добре, сега.
280
00:27:31,568 --> 00:27:34,613
- Ставаш ли, Кар?
- да
281
00:27:40,244 --> 00:27:42,037
Ставаш ли тук, Кар?
282
00:27:42,120 --> 00:27:44,998
Качвай се горе.
283
00:28:03,892 --> 00:28:05,853
О, човече, тази малка Люсил.
284
00:28:06,562 --> 00:28:10,816
Тя наистина беше голямо малко момиче,
не беше ли тя?
285
00:28:13,068 --> 00:28:17,197
Видяхте ли как беше тя
изскачащ от горната част на тази рокля?
286
00:28:17,698 --> 00:28:19,491
Хайде, Drag, престани.
287
00:28:20,242 --> 00:28:21,743
А долу...
288
00:28:22,578 --> 00:28:25,497
човече, това нещо не достигна
не по-високо от...
289
00:28:29,209 --> 00:28:32,254
Тя е склонна да настине
тичам така.
290
00:28:33,088 --> 00:28:37,009
Беше опънат толкова силно
през дъното й...
291
00:28:37,092 --> 00:28:41,763
Вярвам, че видях един от тях
отпуснат бюст.
292
00:28:42,556 --> 00:28:44,558
И отворът стана по-широк...
293
00:28:45,601 --> 00:28:49,605
и все по-широко и по-широко.
294
00:28:49,688 --> 00:28:50,939
Забрави, човече.
295
00:28:52,900 --> 00:28:54,902
Какво искаш да кажеш с "забрави"?
296
00:28:55,402 --> 00:28:59,907
Спри да го биеш в земята.
Не правиш нищо добро на никого.
297
00:29:01,909 --> 00:29:04,745
Добре, ново месо. Наспиваш се.
298
00:29:06,121 --> 00:29:09,291
И пазете силата си,
защото ще ти потрябва.
299
00:29:11,460 --> 00:29:12,711
утре
300
00:29:46,495 --> 00:29:48,622
Удари го! Удари го!
301
00:30:06,807 --> 00:30:07,891
Хей, отидете да го вземете.
302
00:30:07,975 --> 00:30:10,060
- Добър удар, Драг.
- Стой далеч от него.
303
00:30:14,147 --> 00:30:15,482
Той все още има шанс.
304
00:30:25,033 --> 00:30:26,869
Това е голямо.
305
00:30:33,917 --> 00:30:35,502
Хайде, Лукас!
306
00:30:45,554 --> 00:30:47,139
Защо просто не останеш долу, Люк?
307
00:30:47,222 --> 00:30:49,141
Той просто ще те събори отново,
приятелю.
308
00:30:49,224 --> 00:30:51,143
Не си виновен. Той просто е твърде голям.
309
00:30:51,226 --> 00:30:53,437
Нека те удари в носа
и да тече малко кръв.
310
00:30:53,562 --> 00:30:55,647
Може би шефовете ще го спрат
преди да те убие.
311
00:30:55,731 --> 00:30:57,232
Не искам да го плаша.
312
00:30:57,316 --> 00:30:58,859
Стой долу, Люк.
313
00:31:01,403 --> 00:31:05,032
Стой долу, Люк. Той ще те убие.
314
00:31:47,157 --> 00:31:48,408
Стой долу!
315
00:32:06,468 --> 00:32:08,929
Някой трябва да спре това нещо.
316
00:32:50,429 --> 00:32:51,847
Стой долу.
317
00:32:52,472 --> 00:32:53,891
Победен си!
318
00:32:55,225 --> 00:32:57,519
Ще трябва да ме убиеш.
319
00:34:07,673 --> 00:34:09,132
Добре, гърнето е наред. Ето го.
320
00:34:09,216 --> 00:34:13,971
Кралят получава тройка, дама, двойка,
седем, двойка савани точно тук.
321
00:34:14,054 --> 00:34:17,474
Deuce получава четворка. Никаква помощ.
Три получава голямо асо.
322
00:34:17,599 --> 00:34:18,767
Заложете на саваните.
323
00:34:18,892 --> 00:34:20,227
Калай.
324
00:34:23,480 --> 00:34:24,731
обаждам се.
325
00:34:36,160 --> 00:34:37,327
Ритни долар.
326
00:34:37,452 --> 00:34:39,037
Един долар?
327
00:34:41,748 --> 00:34:43,667
Един път.
328
00:34:44,084 --> 00:34:45,669
Добре, обаждам се.
329
00:34:46,211 --> 00:34:49,089
По дяволите, ако хвана, ще те изгоря. обаждам се.
330
00:34:49,256 --> 00:34:52,217
Цар, три, имаш четворка,
дама, двойка, получава пет...
331
00:34:52,301 --> 00:34:54,052
а чифт седмици получава джон.
332
00:34:54,136 --> 00:34:57,806
И големият ас получава... помия в лицето.
333
00:34:58,765 --> 00:35:00,976
Добре, ти все още говориш.
334
00:35:01,977 --> 00:35:03,145
Пак калай.
335
00:35:03,687 --> 00:35:04,855
обаждам се.
336
00:35:07,941 --> 00:35:09,526
Ритни долар.
337
00:35:11,987 --> 00:35:13,697
- Какво имаш?
- Чифт седем.
338
00:35:13,780 --> 00:35:17,159
Виждам това, кефалоглаво.
Какво имаш в дупката?
339
00:35:19,286 --> 00:35:21,622
Той не показва нищо.
Вдигнете главата му.
340
00:35:21,705 --> 00:35:22,789
Той е залагал...
341
00:35:22,915 --> 00:35:25,042
Добре, тогава просто се обади.
342
00:35:25,751 --> 00:35:26,919
обаждам се.
343
00:35:27,002 --> 00:35:29,087
Трябва да го видиш, комарджию.
344
00:35:29,171 --> 00:35:31,215
аз не мога Не мога да хвана нищо...
345
00:35:31,298 --> 00:35:34,259
Аз съм змия. не мога да хвана. фолдвам.
346
00:35:34,885 --> 00:35:38,805
Крал, четири, три. Имаш деветка.
Нищо не се вижда.
347
00:35:39,097 --> 00:35:41,767
Чифт седмици и вале получават шестица.
348
00:35:41,850 --> 00:35:44,061
Savannas, ти все още си по-добър човек.
349
00:35:45,938 --> 00:35:47,397
Калай.
350
00:35:51,652 --> 00:35:52,820
Ритни долар.
351
00:35:53,153 --> 00:35:54,905
Върни му един долар!
352
00:35:54,988 --> 00:35:57,533
Ще ти видя парите и ще ти върна парите.
353
00:35:59,701 --> 00:36:00,786
Ритни долар.
354
00:36:00,911 --> 00:36:01,995
по дяволите!
355
00:36:02,120 --> 00:36:03,664
Не ме гледай, кефалоглаво.
356
00:36:05,499 --> 00:36:06,583
хайде
357
00:36:06,667 --> 00:36:10,170
какво ще правиш
играеш като кокосов орех? Трябва да му се обадиш.
358
00:36:10,254 --> 00:36:13,423
Знам, че има чифт попове.
Не е нужно да ми ги навираш в носа.
359
00:36:13,507 --> 00:36:15,217
Е, все пак трябва да му се обадиш.
360
00:36:15,300 --> 00:36:17,261
Трябва да ги погледнеш.
361
00:36:17,344 --> 00:36:19,805
Човекът има царе. Махни си опашката.
362
00:36:23,600 --> 00:36:28,397
Искате ли да ги видите? Точно там.
Едно, две, три, четири, пет.
363
00:36:31,859 --> 00:36:34,111
нищо Шепа нищо.
364
00:36:34,194 --> 00:36:36,947
Ти, глупав кефал,
той те победи с нищо.
365
00:36:37,030 --> 00:36:41,160
Точно както днес, когато той запази
връщайки се към мен... без нищо.
366
00:36:45,247 --> 00:36:48,834
Понякога нищо
може да бъде наистина готина ръка.
367
00:36:52,087 --> 00:36:53,172
Преместете се.
368
00:36:53,714 --> 00:36:56,175
Ще седна тук, до моето момче.
369
00:36:58,385 --> 00:37:00,095
Готина ръка Люк.
370
00:37:03,098 --> 00:37:04,766
Сделка.
371
00:37:07,603 --> 00:37:08,770
Аз съм в този следващ.
372
00:37:25,078 --> 00:37:26,079
Хей, Гръмогласен!
373
00:37:27,122 --> 00:37:30,125
Хайде, излез оттам.
Майка ти те чака.
374
00:37:32,419 --> 00:37:34,213
Тя никога не ме оставя сама!
375
00:37:34,755 --> 00:37:36,757
Радвай се, че имаш някого, хлапе.
376
00:37:36,924 --> 00:37:39,384
Люк, посетител за теб.
377
00:37:52,606 --> 00:37:54,775
- Сине.
- Хайде, мамо.
378
00:37:54,858 --> 00:37:57,402
Само една по-близка разходка с теб
379
00:38:00,405 --> 00:38:05,285
Дай го, Исусе, е молбата ми
380
00:38:08,372 --> 00:38:13,502
Ежедневно ходене близо до теб
381
00:38:14,169 --> 00:38:16,547
- Излизаш ли тук, шефе?
- Излез, Люк.
382
00:38:16,713 --> 00:38:20,384
Нека бъде, скъпи Господи
383
00:38:20,509 --> 00:38:22,886
Нека бъде
384
00:38:25,806 --> 00:38:30,936
През дните на труд, който е близо
385
00:38:32,980 --> 00:38:38,110
Ако падна, мили Господи, на кого му пука?
386
00:38:42,156 --> 00:38:47,286
Кой освен Теб споделя моето бреме?
387
00:38:49,288 --> 00:38:53,125
Никой освен Теб, скъпи Господи
388
00:38:53,208 --> 00:38:55,752
Никой освен теб
389
00:39:08,182 --> 00:39:09,600
как ме намери
390
00:39:09,683 --> 00:39:12,644
Тази Хелън...
391
00:39:12,728 --> 00:39:15,189
тя изпрати вашите неща заедно с бележка...
392
00:39:15,314 --> 00:39:19,401
и след това Джон тук,
той написа на полицията.
393
00:39:24,573 --> 00:39:26,533
Да се движим тук, шефе?
394
00:39:30,621 --> 00:39:32,956
Е, Арлета, трябва да остана тук.
395
00:39:36,627 --> 00:39:39,004
Винаги съм се надявал да те видя добре оправен...
396
00:39:40,005 --> 00:39:43,675
имам реколта от внуци
да се суете с.
397
00:39:45,219 --> 00:39:47,429
Бих искал да те задължа, Арлета, но...
398
00:39:47,638 --> 00:39:50,974
веднага, просто не знам
къде да сложа ръцете си върху тях.
399
00:39:53,852 --> 00:39:55,479
Знаеш ли, понякога...
400
00:39:56,313 --> 00:39:58,982
Иска ми се хората да са като кучета, Люк.
401
00:40:01,485 --> 00:40:04,905
Идва момент, ден като, когато...
402
00:40:05,697 --> 00:40:10,077
кучката просто не разпознава
малките вече няма, така че...
403
00:40:11,495 --> 00:40:16,291
тя няма никакви надежди,
нито любов, която да й причини болка.
404
00:40:19,086 --> 00:40:20,921
Просто не й пука.
405
00:40:26,009 --> 00:40:27,803
Позволяват ли ви да пушите тук?
406
00:40:27,886 --> 00:40:29,638
Пуши ли се тук, шефе?
407
00:40:38,021 --> 00:40:40,065
Ти направи всичко възможно, Арлета.
408
00:40:43,527 --> 00:40:45,279
Какво направих със себе си
е мой собствен проблем.
409
00:40:45,362 --> 00:40:49,199
О, не, не е, Люк. Не си сам.
410
00:40:49,741 --> 00:40:52,077
Където и да отидеш, аз съм с теб.
411
00:40:53,245 --> 00:40:54,580
И Джон също.
412
00:40:57,374 --> 00:40:59,918
Никога не си мислил, че може би
това голямо натоварване ли е?
413
00:41:02,087 --> 00:41:06,258
Защо, винаги сме мислили за теб
бяха достатъчно силни, за да го носят.
414
00:41:08,260 --> 00:41:09,595
Сгрешихме ли?
415
00:41:09,845 --> 00:41:11,096
аз не знам
416
00:41:13,891 --> 00:41:15,267
Е, нещата никога не са така...
417
00:41:15,350 --> 00:41:16,727
те изглеждат, Арлета, знаеш това.
418
00:41:16,810 --> 00:41:18,645
Човек трябва да върви по своя път.
419
00:41:18,729 --> 00:41:20,522
Предполагам, просто трябва да...
420
00:41:22,107 --> 00:41:24,234
трябва да те обичам и да те пусна.
421
00:41:26,528 --> 00:41:27,779
предполагам.
422
00:41:30,491 --> 00:41:34,328
Не те питам какво ще правиш
когато излезеш, защото...
423
00:41:34,411 --> 00:41:36,455
Ще бъда мъртъв и това няма значение.
424
00:41:40,584 --> 00:41:42,461
Никога не си искал да живееш вечно.
425
00:41:42,544 --> 00:41:45,005
Искам да кажа, животът не беше чак толкова адски.
426
00:41:45,797 --> 00:41:49,259
Имах някои стари моменти.
427
00:41:49,927 --> 00:41:51,553
Твоят старец, Люк...
428
00:41:52,012 --> 00:41:55,140
той не беше много добър
за залепване...
429
00:41:55,224 --> 00:41:57,935
но, по дяволите, той ме разсмя.
430
00:42:01,146 --> 00:42:04,775
Бих искал да го познавам,
начина, по който говориш за него.
431
00:42:15,202 --> 00:42:17,120
Той щеше да те разбие.
432
00:42:30,217 --> 00:42:32,135
- Люк?
- Да, мамо?
433
00:42:34,429 --> 00:42:35,681
Какво се обърка?
434
00:42:35,764 --> 00:42:38,725
- Нищо. Всичко е готино, доколкото може да бъде.
- не
435
00:42:41,353 --> 00:42:43,021
Арлета, опитах.
436
00:42:44,314 --> 00:42:45,482
Искам да кажа, да...
437
00:42:47,317 --> 00:42:50,362
живейте винаги свободно и над борда
като теб, но...
438
00:42:50,988 --> 00:42:54,324
Не знам, просто не мога да изглеждам
да не намери място за лактите.
439
00:42:58,412 --> 00:43:00,747
Винаги си имал добра работа.
440
00:43:01,915 --> 00:43:05,002
И онова момиче в Кентъки...
441
00:43:05,085 --> 00:43:08,922
о Бях я осветил.
442
00:43:09,006 --> 00:43:12,593
Тя със сигурност излетя
с онзи кабриолет.
443
00:43:12,718 --> 00:43:14,261
Е, защо не?
444
00:43:15,179 --> 00:43:19,975
Идеята за брак ви хвана всички,
всички шашнати.
445
00:43:21,393 --> 00:43:24,313
Опитвайки се да бъдеш уважаван.
446
00:43:25,022 --> 00:43:29,109
Беше адски скучен на всички ни.
447
00:43:38,869 --> 00:43:40,537
Оставям мястото на Джон.
448
00:43:40,621 --> 00:43:42,456
Това е добре Той го спечели.
449
00:43:42,789 --> 00:43:44,708
Няма нищо общо с това.
450
00:43:48,128 --> 00:43:49,963
Просто никога не давам на Джон...
451
00:43:52,216 --> 00:43:55,135
вид, нали знаеш,
усещане, което ти давам.
452
00:43:55,219 --> 00:43:59,056
Така че сега ще му върна парите.
453
00:44:00,974 --> 00:44:03,519
Не чувствай, че трябва да кажеш нещо.
454
00:44:06,730 --> 00:44:08,982
Така е, виждате ли...
455
00:44:14,196 --> 00:44:18,826
понякога ти просто
имай чувство за дете...
456
00:44:20,744 --> 00:44:22,329
или не го правиш.
457
00:44:23,831 --> 00:44:25,833
С Джон просто не го направих.
458
00:44:32,256 --> 00:44:33,799
Трябва да тръгвам, Арлета.
459
00:44:35,759 --> 00:44:38,595
Смей се, хлапе. Ти, ти ще се разминеш.
460
00:44:48,897 --> 00:44:52,901
Чичо Люк, защо не можеш да имаш вериги?
461
00:44:54,778 --> 00:44:56,697
Джон-Бой, нека ти кажа нещо.
462
00:44:56,780 --> 00:45:00,617
Знаеш ли, тези вериги не са медали.
Получавате ги за грешки.
463
00:45:01,410 --> 00:45:05,455
И правиш достатъчно лоша грешка,
тогава трябва да се справите с Човека.
464
00:45:05,622 --> 00:45:07,332
Той е едно грубо старо момче.
465
00:45:07,541 --> 00:45:08,709
окей
466
00:45:22,222 --> 00:45:24,224
Довиждане, Арлета. пазете се
467
00:45:24,892 --> 00:45:26,310
Знаеш го, хлапе.
468
00:45:30,856 --> 00:45:33,400
Сега няма за какво да се връщаш.
469
00:45:39,990 --> 00:45:45,120
Само една по-близка разходка с теб
470
00:45:48,165 --> 00:45:53,295
Дай го, Исусе, е молбата ми
471
00:45:56,173 --> 00:46:01,303
Ежедневно ходене близо до Теб
472
00:46:04,139 --> 00:46:08,060
Нека бъде, скъпи Господи
473
00:46:08,185 --> 00:46:12,105
Нека бъде
474
00:46:13,315 --> 00:46:18,445
През дните на труд, който е близо
475
00:46:20,656 --> 00:46:25,786
Ако падна, мили Господи, на кого му пука?
476
00:46:29,623 --> 00:46:32,167
Кой освен теб
477
00:46:32,292 --> 00:46:36,672
Моята тежест споделя?
478
00:46:36,755 --> 00:46:40,676
Никой освен Теб, скъпи Господи
479
00:46:40,759 --> 00:46:44,972
Никой освен теб
480
00:47:05,325 --> 00:47:06,827
Добре.
481
00:47:08,537 --> 00:47:10,664
Тази банда се справя толкова добре...
482
00:47:12,082 --> 00:47:15,169
— реши капитанът
да ти дам нещо специално.
483
00:47:16,879 --> 00:47:20,340
Имате себе си
цял път на катран да направя.
484
00:47:22,593 --> 00:47:24,595
И искам да те видя как го въртиш.
485
00:47:30,350 --> 00:47:31,935
Вземете лопатите си.
486
00:47:32,436 --> 00:47:34,104
Приемете го. движи се!
487
00:47:37,608 --> 00:47:39,693
Мечката със сигурност ще се разхожда
пътя днес.
488
00:47:39,776 --> 00:47:41,028
каква е сделката
489
00:47:41,111 --> 00:47:45,532
Човече, мислиш ли, че работиш здраво?
Тази майка ще ти счупи гърба.
490
00:48:26,573 --> 00:48:28,909
Да се търкаляме! Да ги видим тези лопати!
491
00:48:30,869 --> 00:48:32,830
Добре, върти го!
492
00:48:32,913 --> 00:48:37,584
Ще си извия ръката
ако тази жега не ме убие първо. Добре, шефе.
493
00:48:45,759 --> 00:48:48,136
Хей, приятел, по-бавно.
494
00:48:48,679 --> 00:48:50,389
Това е дълъг път.
495
00:48:52,266 --> 00:48:56,103
Е, човекът иска скорост,
нека просто му го дадем.
496
00:48:56,520 --> 00:49:00,649
Натъпчете го и го отчупете. Давай здраво.
497
00:49:02,401 --> 00:49:04,153
За какво се състезаваме?
498
00:49:05,195 --> 00:49:08,198
Иска скорост, нека му я дадем.
499
00:49:08,782 --> 00:49:11,952
Използвайте тази лопата, сякаш е вашата лъжица.
Махни го, човече.
500
00:49:26,133 --> 00:49:27,926
Човекът, момче, вземи Човека!
501
00:49:28,051 --> 00:49:30,053
Преместване тук горе, шефе?
502
00:50:08,842 --> 00:50:11,803
Сега ми кажи, Зайо,
какво става тук
503
00:50:12,179 --> 00:50:15,557
Не знам, шефе.
Мисля, че всички са с мечешки нокти.
504
00:50:22,356 --> 00:50:25,108
Не знаят дали да се усмихват,
плюйте или преглъщайте.
505
00:50:25,192 --> 00:50:28,612
Е, никога не са виждали
банда бикове преди.
506
00:51:43,770 --> 00:51:45,314
Къде отиде пътят?
507
00:51:46,106 --> 00:51:49,026
Това е. Това е краят.
508
00:51:49,443 --> 00:51:51,361
Човече, все още има дневна светлина.
509
00:51:51,612 --> 00:51:53,197
Остават около два часа.
510
00:51:54,948 --> 00:51:56,408
Какво ще правим сега?
511
00:51:57,784 --> 00:51:58,952
нищо
512
00:51:59,786 --> 00:52:03,457
О, Люк, ти диво, красиво нещо!
513
00:52:04,291 --> 00:52:06,627
Ти луда шепа нищо!
514
00:52:27,731 --> 00:52:30,108
„Когато Карол притисна устни към него...
515
00:52:30,192 --> 00:52:34,488
— дясната му ръка започна бавно
спускане по коприненото й тяло.
516
00:52:35,322 --> 00:52:38,909
„Желание и страх, изкушение и ужас...
517
00:52:39,368 --> 00:52:43,539
„копнеж и ужас воюват
в нейното красиво младо тяло."
518
00:52:45,874 --> 00:52:47,793
Те трябва да затворят тези неща,
или ще се удавим...
519
00:52:47,876 --> 00:52:50,587
но със сигурност е задушаващо тук.
520
00:52:51,004 --> 00:52:52,548
Говорете за удавяне.
521
00:52:53,507 --> 00:52:55,050
Когато бях във флота...
522
00:52:55,133 --> 00:52:58,095
Веднъж бях на служба в подводница,
и когато слезеш там...
523
00:52:58,178 --> 00:53:01,473
Ще разкажеш ли историята си ходейки?
Твърде горещо е.
524
00:53:11,525 --> 00:53:13,777
Видя ли кльощавото ми момченце
хапвам тази вечер?
525
00:53:13,861 --> 00:53:16,029
Той ви съпоставя чиния по чиния.
526
00:53:16,196 --> 00:53:19,575
Не се чувствах добре.
Мисля, че имам язва или нещо подобно.
527
00:53:20,701 --> 00:53:23,871
Имаше по-голяма лъжица.
Накара те да изглеждаш така, сякаш твоята има дупка в нея.
528
00:53:23,954 --> 00:53:25,205
Хайде, Кларънс.
529
00:53:25,330 --> 00:53:27,875
Какво имаш предвид, "Кларънс"?
Наричаш ме лъжец?
530
00:53:27,958 --> 00:53:29,126
Не, не съм лъжец.
531
00:53:29,209 --> 00:53:33,130
Просто имате общ и
симпатична склонност към преувеличение.
532
00:53:35,716 --> 00:53:38,886
Че там е шампионската свиня
на този лагер.
533
00:53:39,720 --> 00:53:42,264
По дяволите, виждал съм го да яде
десет шоколадови блокчета...
534
00:53:42,347 --> 00:53:45,184
и седем студени напитки за 15 минути.
535
00:53:46,226 --> 00:53:50,481
Той може да яде счупени бутилки и ръждясали пирони,
всяко проклето нещо.
536
00:53:50,564 --> 00:53:54,735
Ако бъдете така добър да ми позволите да прекъсна
твоята янки глава, той дори ще яде това.
537
00:53:56,236 --> 00:53:57,696
Мога да изям 50 яйца.
538
00:54:02,576 --> 00:54:04,161
Никой не може да изяде 50 яйца.
539
00:54:04,244 --> 00:54:05,829
Ти току-що каза, че може да яде всичко.
540
00:54:05,913 --> 00:54:07,164
Някога ял ли си 50 яйца?
541
00:54:07,247 --> 00:54:09,333
Никой никога не е ял 50 яйца.
542
00:54:09,416 --> 00:54:11,668
Хей, Бабалугац! Имаме облог тук.
543
00:54:12,002 --> 00:54:14,922
Моето момче казва, че може да изяде 50 яйца,
може да изяде 50 яйца.
544
00:54:15,005 --> 00:54:16,632
Да, но след колко време?
545
00:54:17,799 --> 00:54:18,967
След час.
546
00:54:19,092 --> 00:54:21,345
Е, вярвам, че ще взема част от този залог.
547
00:54:21,428 --> 00:54:22,763
$2. Точно тук. Отивам при Коко.
548
00:54:22,846 --> 00:54:24,389
Хайде сега да поговорим за пари.
549
00:54:24,473 --> 00:54:26,391
Добре, $20. Всичко.
550
00:54:26,475 --> 00:54:28,769
Синдикатът ще покрие всеки вид залог
искате да направите.
551
00:54:28,894 --> 00:54:29,978
Коко, вземи хартия.
552
00:54:30,062 --> 00:54:33,524
Плъзнете, трябва да претеглят 50 яйца
добри 6 паунда.
553
00:54:33,607 --> 00:54:36,443
Човешкият инстинкт не може да издържи това.
Ще се надуят и ще го разбият.
554
00:54:36,527 --> 00:54:37,528
Ще го убиеш.
555
00:54:37,653 --> 00:54:40,614
Добре, вдигни си парите. сега,
Комарджия, Динамит, хайде ставай.
556
00:54:40,697 --> 00:54:43,826
Кокосовата глава ще поеме всичко
пари. Хайде, Гръмогласно, ставай.
557
00:54:43,909 --> 00:54:45,744
Чакай само минутка сега.
Как ще ги изяде?
558
00:54:45,828 --> 00:54:48,372
Вари се 15 минути.
Изяжте всичко за час.
559
00:54:48,455 --> 00:54:50,916
Едно правило. Без повръщане.
560
00:54:50,999 --> 00:54:53,460
Той повръща, вие губите всичко.
561
00:54:53,794 --> 00:54:56,713
Сега кога беше последният път
виждал ли си момчето ми да повръща?
562
00:54:56,797 --> 00:54:59,341
А сега си затвори устата
и дай парите си на Коко.
563
00:54:59,424 --> 00:55:02,177
Хайде сега. Точно тук.
564
00:55:05,764 --> 00:55:08,141
Люк, за какво трябваше да кажеш 50?
565
00:55:08,475 --> 00:55:11,854
Защо не можа да кажеш 35 или 39?
566
00:55:11,937 --> 00:55:13,939
Изглеждаше хубаво кръгло число.
567
00:55:14,148 --> 00:55:17,651
Това са парите, за които говориш.
какво ти става
568
00:55:17,818 --> 00:55:21,196
Да, добре, ще има нещо за правене.
569
00:55:26,952 --> 00:55:29,079
- Десет!
- Десет, нали!
570
00:55:32,791 --> 00:55:34,293
какво направих
571
00:55:36,336 --> 00:55:38,505
Крадях и лъжех.
572
00:55:39,298 --> 00:55:40,549
Дръжте лявата си страна нагоре.
573
00:55:40,674 --> 00:55:43,844
- Но аз обичам съседа си.
- И жена му.
574
00:55:44,178 --> 00:55:45,929
Никога няма да успее.
575
00:55:47,139 --> 00:55:48,390
Чакай малко.
576
00:55:48,515 --> 00:55:52,269
Това, което трябва да направим, е да се разтегнем
този твой малък стар корем.
577
00:55:52,352 --> 00:55:53,437
Направи го, човече.
578
00:55:53,520 --> 00:55:56,899
Махнете всички тези неща от пътя
от тях слизат яйца.
579
00:55:56,982 --> 00:55:58,150
какво мислиш
580
00:55:59,026 --> 00:56:02,779
Трябва да приведем всичко в бойна форма,
като бараж балон.
581
00:56:07,117 --> 00:56:08,702
готова
582
00:56:08,994 --> 00:56:10,496
И върви!
583
00:56:21,381 --> 00:56:25,219
Хей, шефе, на човека му трябва кафяв бомбардировач
и доза соли.
584
00:56:25,344 --> 00:56:27,721
Никой не каза нищо за това.
585
00:56:32,351 --> 00:56:33,894
Не можете да направите това!
586
00:56:36,396 --> 00:56:39,274
- Искам парите си обратно.
- Без връщане на пари.
587
00:56:50,285 --> 00:56:52,996
Двайсет от тези хапчета пак не стават
направи някаква разлика. давай напред
588
00:56:53,080 --> 00:56:55,040
за какво се тревожиш
Той не може да го направи.
589
00:56:55,123 --> 00:56:56,291
Получаваме ли парите си?
590
00:56:56,375 --> 00:56:57,876
какво прави той
591
00:57:33,745 --> 00:57:35,831
Ето го и неговите яйца.
592
00:57:36,456 --> 00:57:39,751
Добре, отстъпете, пешеходци.
Това не е автомобилна катастрофа.
593
00:57:39,835 --> 00:57:40,919
Това всичките 50 ли са?
594
00:57:41,003 --> 00:57:43,755
Преместете се, губещи.
Имам пари за него.
595
00:57:45,757 --> 00:57:47,009
Добре, разбрах го.
596
00:57:47,134 --> 00:57:50,554
Ако яде яйце на минута,
остават му 10 минути да ги глътне.
597
00:57:50,637 --> 00:57:53,599
Хей, току-що ми изпратиха $5 от група за родео.
598
00:57:53,682 --> 00:57:55,684
- За какво? Е, ще се обзаложиш ли?
- Последният бик, от който паднах.
599
00:57:55,767 --> 00:57:58,896
- Ей, му белиш яйцата!
- Точно така, г-н Алиби.
600
00:57:58,979 --> 00:58:01,356
Сам си бели яйцата.
Това се разбира.
601
00:58:01,440 --> 00:58:04,193
Сега може да сте просто страхотни
в окачването на хартия из големия град...
602
00:58:04,276 --> 00:58:05,527
и преминаване на лоши проверки...
603
00:58:05,611 --> 00:58:07,821
но ние, селските момчета
не е напълно безмозъчен.
604
00:58:07,946 --> 00:58:10,949
Когато става въпрос за закона,
нищо не се разбира.
605
00:58:11,158 --> 00:58:13,452
Чакай малко! Чакай малко!
606
00:58:13,535 --> 00:58:16,455
Кой какъв закон е направил
за беленето на яйцата?
607
00:58:16,538 --> 00:58:19,708
Аз съм му треньор.
Аз съм синдикатът, покриващ всички залагания.
608
00:58:19,791 --> 00:58:22,628
И аз съм неговият официален белач на яйца.
Такъв е законът.
609
00:58:27,674 --> 00:58:29,968
Просто изчакайте часът да започне, това е всичко.
610
00:58:30,052 --> 00:58:32,262
Разчитах на факта
че трябваше да ги обели.
611
00:58:32,346 --> 00:58:33,597
Първо беше солта...
612
00:58:34,515 --> 00:58:35,891
какво става
613
00:58:40,896 --> 00:58:42,272
Добре.
614
00:58:45,651 --> 00:58:47,069
Готов ли си, шампионе?
615
00:58:52,533 --> 00:58:53,700
готова
616
00:58:55,452 --> 00:58:56,620
тръгвай!
617
00:58:57,746 --> 00:58:58,747
един...
618
00:59:00,082 --> 00:59:01,250
две...
619
00:59:01,750 --> 00:59:03,085
три...
620
00:59:03,168 --> 00:59:06,338
Човече, той ще загуби пръст
ядене на яйца по този начин.
621
00:59:14,680 --> 00:59:15,931
двадесет и четири...
622
00:59:21,728 --> 00:59:22,813
двадесет и пет...
623
00:59:22,896 --> 00:59:24,398
Намалете малко.
624
00:59:28,694 --> 00:59:30,195
двадесет и шест...
625
00:59:33,699 --> 00:59:35,075
Забрави, той си губи времето.
626
00:59:35,159 --> 00:59:37,619
Какво е упражнението,
това част от правилата ли е?
627
00:59:38,537 --> 00:59:40,581
По-добре забравете за това.
628
00:59:53,719 --> 00:59:54,887
Тридесет и две.
629
00:59:59,766 --> 01:00:01,894
Остават още 18...
630
01:00:02,019 --> 01:00:03,103
какво не е наред
631
01:00:03,187 --> 01:00:05,063
- Мисля, че ще повърне!
- О, не.
632
01:00:05,147 --> 01:00:06,773
- Това е всичко.
- Той свърши.
633
01:00:06,857 --> 01:00:08,692
- Хайде, Люк!
- Остават осемнадесет.
634
01:00:08,775 --> 01:00:09,776
Хей, ще се почувстваш по-добре.
635
01:00:10,861 --> 01:00:12,112
Той свърши.
636
01:00:21,580 --> 01:00:24,458
Точно като узряла диня
това е на път да се разпадне.
637
01:00:24,541 --> 01:00:27,211
Твоето момче свърши, Драг.
Влагам последната си стотинка.
638
01:00:27,294 --> 01:00:30,797
- Не изглежда добре, Драг.
- Човешките черва не могат да поберат повече от това.
639
01:00:40,599 --> 01:00:44,353
- Той е добре, той е добре.
- Ще се разболее.
640
01:00:49,608 --> 01:00:52,152
- Той е добре.
- Браво момче.
641
01:00:54,863 --> 01:00:58,200
Давам ти един долар, той не изяжда всичките 50 яйца,
Получавам $2 обратно.
642
01:00:58,283 --> 01:01:00,285
Фиксър, ти си сладко старо момче.
643
01:01:00,619 --> 01:01:04,248
По-добре вземете този долар и купете
нова свещ или нещо подобно.
644
01:01:04,331 --> 01:01:06,875
Но стига да сте заели позиция...
645
01:01:06,959 --> 01:01:10,128
защо не вложиш малко пари къде
устата ти е, а не мижав долар!
646
01:01:10,212 --> 01:01:11,922
Е, всичко, което имам, е $3,75, Drag.
647
01:01:12,005 --> 01:01:13,257
Това е залог, Коко.
648
01:01:13,382 --> 01:01:16,844
Добре, сега, останалите от вас,
Искам да чуя някои хора с големи пари.
649
01:01:16,927 --> 01:01:18,554
Къде са всички хайролери?
650
01:01:18,637 --> 01:01:22,975
Вярвам, че имаш всичко, Драглайн.
Всеки цент в лагера е ценен.
651
01:01:33,443 --> 01:01:34,987
Трийсет и три.
652
01:01:36,530 --> 01:01:38,615
- Колко е часът?
- Хайде бейби.
653
01:01:39,032 --> 01:01:41,410
Остават двайсет и четири минути.
654
01:01:41,827 --> 01:01:45,831
Просто остави този малък стар корем да увисне
и се наслаждавайте.
655
01:01:46,707 --> 01:01:48,167
Тридесет и девет.
656
01:01:48,458 --> 01:01:50,252
Слизане в клетката.
657
01:01:51,253 --> 01:01:53,338
Двадесет и четири минути. Никога няма да успее.
658
01:01:58,760 --> 01:02:00,012
Четиридесет и едно.
659
01:02:00,345 --> 01:02:05,058
Стой свободен, приятел. Само още девет
между теб и вечната слава.
660
01:02:05,142 --> 01:02:06,310
Яде ли ги, Алиби?
661
01:02:06,435 --> 01:02:09,146
Той дъвче. Виж това.
662
01:02:09,229 --> 01:02:12,316
Те са гълъбови яйца, това е всичко.
На практика рибни яйца.
663
01:02:12,524 --> 01:02:13,775
Колко още време, Кар?
664
01:02:13,901 --> 01:02:15,694
Остават шест минути, Стиви.
665
01:02:16,778 --> 01:02:18,363
Дъвчете, дъвчете, дъвчете!
666
01:02:18,447 --> 01:02:19,531
Сега му помагаш да дъвче!
667
01:02:19,656 --> 01:02:21,283
аз не съм
668
01:02:23,243 --> 01:02:25,579
- Четиридесет и две.
- Той не ги изплюва.
669
01:02:26,914 --> 01:02:28,790
Малко, мъничко яйце.
670
01:02:34,880 --> 01:02:36,381
Две минути до време!
671
01:02:44,932 --> 01:02:46,099
Четиридесет и четири.
672
01:02:46,225 --> 01:02:49,394
Добре сега,
ядосвай се на проклетите им яйца.
673
01:02:49,603 --> 01:02:50,771
Изяж ги, момче.
674
01:02:50,896 --> 01:02:51,897
Дъвчете го.
675
01:02:52,022 --> 01:02:53,190
Гризете го.
676
01:02:59,029 --> 01:03:00,280
Тридесет секунди.
677
01:03:01,031 --> 01:03:02,533
Имаш последното.
678
01:03:02,616 --> 01:03:05,494
Пъхнете го там. Вкарай го.
679
01:03:05,577 --> 01:03:09,248
Това е последното тук сега, скъпа.
Дъвчете. Дъвчете.
680
01:03:09,456 --> 01:03:11,458
Той трябва да преглътне всичко
преди да изтече времето.
681
01:03:11,542 --> 01:03:14,753
Десет, девет, осем...
682
01:03:14,837 --> 01:03:17,840
седем, шест, пет...
683
01:03:18,465 --> 01:03:21,385
четири, три, две...
684
01:03:21,468 --> 01:03:23,846
едно, нула!
685
01:03:26,598 --> 01:03:28,976
дръж го! Последното не го преглътна.
686
01:03:29,059 --> 01:03:32,312
така ли мислиш Просто погледнете тук.
687
01:03:32,396 --> 01:03:33,897
Отворете тази уста.
688
01:03:50,122 --> 01:03:52,124
Никой не може да изяде 50 яйца.
689
01:04:11,226 --> 01:04:13,187
Змия в тревата тук, шефе!
690
01:04:13,270 --> 01:04:14,688
Вземете го.
691
01:04:14,771 --> 01:04:16,023
Вземете го!
692
01:04:20,903 --> 01:04:22,488
Да го вземеш тук, шефе?
693
01:04:32,831 --> 01:04:33,916
Хей, шефе?
694
01:04:34,666 --> 01:04:36,418
Забравих си бастуна.
695
01:04:48,680 --> 01:04:50,390
Човече, със сигурност можеш да стреляш.
696
01:04:58,524 --> 01:05:01,777
Отидохте твърде далеч, когато
забъркваш се с Човека без очи.
697
01:05:01,860 --> 01:05:03,237
След малко ще излезеш от тук.
698
01:05:03,320 --> 01:05:05,572
Защо не се отпуснеш малко?
699
01:05:25,217 --> 01:05:27,928
Добре, всички в камионите.
700
01:05:36,145 --> 01:05:39,481
Момче, виж го как върви! Бам! Бам!
701
01:05:39,565 --> 01:05:43,569
Просто прекрати, Люк!
Не може да се говори за него по този начин.
702
01:05:44,236 --> 01:05:46,446
Все още вярваш в
онзи голям брадат шеф там горе?
703
01:05:46,530 --> 01:05:47,781
Мислиш ли, че ни наблюдава?
704
01:05:47,906 --> 01:05:49,241
влизай тук!
705
01:05:49,616 --> 01:05:51,076
Не те ли е страх?
706
01:05:52,077 --> 01:05:53,704
Не те ли е страх от смъртта?
707
01:05:53,787 --> 01:05:56,874
умирам? Момче, той може да получи това
малък живот, когато пожелае.
708
01:05:56,957 --> 01:05:58,876
чуваш ли това чуваш ли го
709
01:05:59,918 --> 01:06:03,297
хайде де! Добре дошъл си, старче.
710
01:06:03,922 --> 01:06:05,716
Кажи ми, че си там горе. хайде
711
01:06:05,799 --> 01:06:09,094
Обичай ме, мрази ме, убий ме, всичко.
Просто ми кажете.
712
01:06:13,765 --> 01:06:15,684
Просто стоя под дъжда...
713
01:06:16,226 --> 01:06:17,227
говоря сам на себе си.
714
01:06:22,649 --> 01:06:26,570
Слепият Дик изплаща три
и заемане на пет.
715
01:06:26,653 --> 01:06:27,738
Следваща.
716
01:06:27,946 --> 01:06:29,198
Заемате или връщате?
717
01:06:29,281 --> 01:06:30,699
Заемане.
718
01:06:30,782 --> 01:06:34,536
Е, г-н Cool Hand тук е мекото сърце
в нашия кредитен отдел.
719
01:06:35,245 --> 01:06:36,955
Трябват ми само пет, Люк.
720
01:06:39,625 --> 01:06:42,169
Знаех, че наистина можеш да изядеш всичките яйца.
721
01:06:42,503 --> 01:06:44,087
Да, добре, не го направих.
722
01:06:47,216 --> 01:06:50,302
Това е моят скъп Люк.
Ухили се като бебе...
723
01:06:50,969 --> 01:06:53,347
но той хапе като алигатор. Следваща.
724
01:06:53,472 --> 01:06:54,973
Вярвам, че все още дължа 30-те.
725
01:06:55,057 --> 01:06:57,684
Предполагам, че не бихте искали да вземете чек?
726
01:07:01,104 --> 01:07:02,105
Лука.
727
01:07:05,651 --> 01:07:06,819
съжалявам
728
01:07:26,338 --> 01:07:27,798
Майка му е мъртва.
729
01:08:20,225 --> 01:08:23,979
Не ме интересува дали вали или замръзва
730
01:08:24,104 --> 01:08:28,400
Стига да имам моя пластмасов Исус
731
01:08:28,484 --> 01:08:33,071
Седя на таблото на колата си
732
01:08:36,909 --> 01:08:41,079
Предлага се в розови и приятни цветове
733
01:08:41,163 --> 01:08:44,833
Свети в тъмното, защото прелива
734
01:08:45,417 --> 01:08:47,878
Вземете го със себе си
735
01:08:49,254 --> 01:08:52,090
Когато пътувате надалеч
736
01:08:55,260 --> 01:08:59,348
Вземете си сладка Мадона
737
01:08:59,431 --> 01:09:02,935
Облечена в страз, седнал върху
738
01:09:03,769 --> 01:09:08,732
Пиедестал от черупка на охлюв
739
01:09:11,276 --> 01:09:15,739
Преминавайки 90, не съм страшен
740
01:09:15,823 --> 01:09:19,660
'Защото имам Дева Мария
741
01:09:19,785 --> 01:09:21,787
Уверява ме
742
01:09:22,454 --> 01:09:25,290
Че няма да отида в ада
743
01:09:31,964 --> 01:09:34,925
Вземете си сладка Мадона
744
01:09:35,008 --> 01:09:38,011
Облечена в страз, седнал върху
745
01:09:38,095 --> 01:09:43,016
Пиедестал от черупка на охлюв
746
01:09:44,476 --> 01:09:47,312
Преминавайки 90, не съм страшен
747
01:09:47,396 --> 01:09:50,023
'Защото имам Дева Мария
748
01:09:50,107 --> 01:09:51,567
Уверява ме
749
01:09:51,650 --> 01:09:54,903
Че няма да отида в ада
750
01:10:15,007 --> 01:10:16,341
Люк, изпадни.
751
01:10:25,893 --> 01:10:28,604
Когато майката на един мъж умре...
752
01:10:28,687 --> 01:10:32,983
и той започва да мисли
нейното погребение и отдаване на почит...
753
01:10:33,525 --> 01:10:36,862
преди да се усети, умът му не е наред.
754
01:10:37,821 --> 01:10:40,491
Има заек в кръвта си и бяга.
755
01:10:41,700 --> 01:10:44,328
Държим ви от пътя за известно време.
756
01:10:51,210 --> 01:10:53,837
Отивам да кажа молитва
за майка ти, Люк.
757
01:11:34,419 --> 01:11:38,966
Съжалявам, Люк, просто си върша работата.
Трябва да го оцениш.
758
01:11:41,260 --> 01:11:43,971
Наричайте това ваша работа
не го оправяй, шефе.
759
01:11:53,772 --> 01:11:55,232
Двадесет и едно.
760
01:11:55,691 --> 01:11:56,859
- Двадесет и две.
- Двайсет и три.
761
01:11:56,942 --> 01:11:58,944
- Двадесет и четири.
- Двайсет и пет.
762
01:11:59,194 --> 01:12:02,239
- Двадесет и шест.
- Двадесет и седем.
763
01:12:02,322 --> 01:12:04,199
- Двадесет и осем.
- Двадесет и девет.
764
01:12:04,283 --> 01:12:05,909
- Тридесет.
- Тридесет и едно.
765
01:12:08,620 --> 01:12:12,166
- Да го преместиш тук горе, шефе?
- Премести го нагоре.
766
01:12:37,566 --> 01:12:38,817
Четири.
767
01:12:39,651 --> 01:12:40,652
Пет.
768
01:12:42,070 --> 01:12:43,489
- Шест.
- Седем.
769
01:12:43,572 --> 01:12:44,990
- Осем.
- Девет.
770
01:12:45,908 --> 01:12:46,992
- Десет.
- Единадесет.
771
01:12:47,117 --> 01:12:48,577
- Дванадесет.
- Тринадесет.
772
01:13:05,177 --> 01:13:08,263
Майка ти е в земята сега,
Бог да успокои душата й.
773
01:13:09,681 --> 01:13:11,725
Най-добре забрави за това, Люк.
774
01:13:12,518 --> 01:13:15,854
Имам ден и половина престой.
Утре е празник.
775
01:14:08,407 --> 01:14:11,118
- Честит четвърти юли!
- И на теб същото!
776
01:14:56,497 --> 01:15:00,000
Разбийте го. Хайде, забавлявахте се.
777
01:15:00,083 --> 01:15:03,003
Първи звънец! Мръдни, Стиви.
778
01:15:03,962 --> 01:15:06,423
Хей, Кар. ела тук
779
01:15:08,634 --> 01:15:11,011
какво имаш
още една от тези мръсни книги, Drag?
780
01:15:11,136 --> 01:15:14,973
Направи си услуга. Прочетете тази част
което Коко подчерта за мен.
781
01:15:17,810 --> 01:15:21,146
„Тя премести главата си с още един сантиметър
докато той протегна ръка...
782
01:15:22,147 --> 01:15:24,858
"и сложи лявата си ръка върху тази на Карол...
783
01:15:25,651 --> 01:15:27,945
„Докато Карол я притискаше...“
784
01:15:28,070 --> 01:15:30,072
Ох, не издържам!
785
01:15:32,157 --> 01:15:34,618
Просто идваш на себе си
интересната част сега.
786
01:15:34,743 --> 01:15:36,286
Да, давай.
787
01:15:47,214 --> 01:15:50,884
- Не те чувам.
- "Треперещото й тяло...
788
01:15:50,968 --> 01:15:54,012
"потръпна под неговия..."
789
01:15:54,721 --> 01:15:57,015
добре!
790
01:15:57,683 --> 01:16:00,519
Последен звънец. Последен звънец.
791
01:16:02,729 --> 01:16:04,565
- Раздвижи се.
- Хей, Кар.
792
01:16:05,023 --> 01:16:06,817
Какъв е този шум отвън?
793
01:16:10,904 --> 01:16:12,614
Човек на оградата, шефе!
794
01:16:18,287 --> 01:16:20,038
Удари го!
795
01:16:25,252 --> 01:16:26,962
Чакай малко! По дяволите!
796
01:16:27,087 --> 01:16:29,631
Блу, върни се тук! По дяволите!
797
01:16:34,678 --> 01:16:38,015
Четиридесет и осем, шефе.
Един в кутията и един в храста.
798
01:16:38,140 --> 01:16:41,477
Четиридесет и осем. Един в кутията
и един в храста.
799
01:17:04,917 --> 01:17:06,752
О, чуйте как Син пее!
800
01:17:07,920 --> 01:17:11,507
Следи го, казва той. Той го хвана.
801
01:17:11,590 --> 01:17:13,550
По дяволите, това куче тича в кръг.
802
01:17:13,634 --> 01:17:15,093
Не, той го преследва.
803
01:17:15,511 --> 01:17:18,639
Капитанът казва да изчакаме
докато патрулът дойде тук.
804
01:17:18,722 --> 01:17:20,516
Трябваше да ме изчака да го измъкна.
805
01:17:20,599 --> 01:17:22,601
Така разхлабен може да го подлуди.
806
01:17:22,684 --> 01:17:25,854
Дори нямаше достатъчно разум
да избяга от пътя като всички останали.
807
01:17:25,938 --> 01:17:28,732
О, победен съм. Това в никакъв случай не е моя работа.
808
01:18:28,167 --> 01:18:29,960
Кучетата ви са луди.
809
01:18:30,043 --> 01:18:31,587
Прекрачил го е.
810
01:18:31,670 --> 01:18:34,631
Той е по-умен, отколкото си мислех. да тръгваме!
811
01:21:12,706 --> 01:21:14,082
Той успя!
812
01:21:16,627 --> 01:21:17,794
Вижте, капитане!
813
01:21:18,962 --> 01:21:20,756
Вижте какво направи на Блу.
814
01:21:21,965 --> 01:21:23,050
Той е мъртъв.
815
01:21:26,261 --> 01:21:28,263
Той се измъкна до смърт.
816
01:21:57,876 --> 01:21:59,670
Г-н Хуникът.
817
01:22:02,506 --> 01:22:04,675
Наредете се с лице към капитана.
818
01:22:48,427 --> 01:22:52,347
Ще свикнеш да носиш
тези вериги след известно време, Люк...
819
01:22:52,431 --> 01:22:55,476
но никога няма да спреш да слушаш
към тях дрънчене.
820
01:22:56,560 --> 01:23:00,063
Защото те ще ти напомнят
от това, което казах...
821
01:23:01,231 --> 01:23:02,816
за твое добро.
822
01:23:03,442 --> 01:23:06,111
Иска ми се да спреш да бъдеш толкова добър
за мен, капитане.
823
01:23:10,032 --> 01:23:12,743
Никога не ми говори по този начин.
824
01:23:13,494 --> 01:23:14,661
Никога!
825
01:23:14,745 --> 01:23:16,079
Никога!
826
01:23:23,045 --> 01:23:25,714
Това, което имаме тук е...
827
01:23:26,590 --> 01:23:29,051
невъзможност за комуникация.
828
01:23:29,927 --> 01:23:33,430
Някои мъже просто не можете да достигнете.
829
01:23:34,097 --> 01:23:38,769
Така че получавате това, което имахме тук миналата седмица,
което е както той иска.
830
01:23:39,269 --> 01:23:40,979
Е, той го разбира.
831
01:23:43,607 --> 01:23:47,277
Не ми харесва повече от вас, мъжете.
832
01:23:56,161 --> 01:23:58,539
Е, вижте тук.
833
01:23:59,498 --> 01:24:01,124
Знаех си, че ще те хванат.
834
01:24:01,500 --> 01:24:03,460
Вериги и бонус
от няколко години...
835
01:24:03,544 --> 01:24:06,380
Дните ти на бягане свършиха завинаги, момче.
836
01:24:06,922 --> 01:24:09,550
По дяволите, бих искал да те видя как се опитваш да бягаш отново.
837
01:24:10,134 --> 01:24:13,887
Знаеш ли, ставаш толкова миришещ
толкова лошо, мога да те проследя сам.
838
01:24:15,514 --> 01:24:18,934
Да, добре, това трябва да е лесно
за един истински кучи син.
839
01:24:31,321 --> 01:24:32,948
Разкажи ни какво се случи.
Докъде стигнахте?
840
01:24:33,031 --> 01:24:34,741
Млъкни и го остави да яде.
841
01:24:35,159 --> 01:24:36,869
Около миля и половина.
842
01:24:39,663 --> 01:24:41,081
Този паркинг на супермаркет.
843
01:24:41,165 --> 01:24:43,417
Намериха кола с ключове в контакта.
844
01:24:43,500 --> 01:24:46,879
Ударете този червен светофар и тази полицейска кола
плъзга се отстрани.
845
01:24:49,548 --> 01:24:51,133
Тогава какво направи?
846
01:24:51,842 --> 01:24:53,927
Изчаках светлината да се промени.
847
01:24:55,053 --> 01:24:58,265
Това ченге продължаваше да гледа нагоре и да се чуди
какъв е някой, който прилича на мен...
848
01:24:58,348 --> 01:25:01,935
облечен в държавна емисия,
караше ново лъскаво бъги.
849
01:25:03,896 --> 01:25:05,731
И така, какво направи той?
850
01:25:06,064 --> 01:25:08,734
Той се наведе и каза: "Хей!"
851
01:25:09,860 --> 01:25:12,154
Висококачествена полицейска работа,
това е всичко.
852
01:25:12,279 --> 01:25:14,615
Фела вероятно вече е лейтенант.
853
01:25:21,705 --> 01:25:24,583
Сега просто ще се скрием
и време за изграждане.
854
01:25:24,958 --> 01:25:27,711
преди да разбереш,
топлината ще бъде от теб.
855
01:25:27,794 --> 01:25:31,423
Всичко ще се върне там, където беше.
Нали, мили приятелю?
856
01:25:44,102 --> 01:25:46,814
Чувам да ти казват, че не вярваш
в никакъв Бог, Люк.
857
01:25:47,606 --> 01:25:50,692
Чудех се как така хубаво,
чист млад човек като теб...
858
01:25:50,776 --> 01:25:52,986
трябва да бъде поставен на трудния път.
859
01:25:54,112 --> 01:25:55,697
Сега смятам, че знам.
860
01:25:57,115 --> 01:26:01,036
Бил съм на пътна банда
почти 22 години.
861
01:26:01,787 --> 01:26:04,873
през цялото това време,
Никога не съм убивал бял човек...
862
01:26:05,749 --> 01:26:07,835
но не ме е страх, защото...
863
01:26:07,918 --> 01:26:11,046
Извинете, шефе, не искам да ви прекъсвам.
Хванат накъсо тук.
864
01:26:11,129 --> 01:26:13,257
Всичко е наред. всичко е наред
865
01:26:13,924 --> 01:26:16,468
Просто продължаваш там
зад тях дървета.
866
01:26:16,927 --> 01:26:19,388
Човек трябва да има своето лично пространство някога.
867
01:26:20,013 --> 01:26:23,308
Просто продължаваш да разклащаш този храст
така че знаем, че си там.
868
01:26:23,392 --> 01:26:25,394
Просто продължавай да разклащаш този храст.
869
01:26:25,644 --> 01:26:27,020
Да, шефе.
870
01:26:53,672 --> 01:26:56,133
Разклащам го тук, шефе!
871
01:26:59,178 --> 01:27:01,180
Все още го разклащам, шефе.
872
01:27:04,475 --> 01:27:06,185
Разтърсвам го, шефе.
873
01:27:27,664 --> 01:27:28,832
по дяволите!
874
01:27:30,334 --> 01:27:32,085
Той си отиде. Вземете кучетата.
875
01:28:31,645 --> 01:28:33,355
За какво си ги хванал?
876
01:28:33,438 --> 01:28:35,649
Как си сваляш панталоните?
877
01:28:36,817 --> 01:28:39,570
Най-добрият начин е да се отървете от тези железни крака...
878
01:28:40,571 --> 01:28:41,822
но не си достатъчно силен.
879
01:28:41,905 --> 01:28:43,615
Достатъчно силен за какво?
880
01:28:45,576 --> 01:28:47,119
По дяволите, не можеш да вдигнеш брадва.
881
01:28:47,202 --> 01:28:48,453
Може също.
882
01:28:48,579 --> 01:28:49,663
- Обзалагам се, че не можеш.
- Може също.
883
01:28:49,746 --> 01:28:51,498
- Обзалагам се, че не можеш.
- Може също.
884
01:28:53,917 --> 01:28:56,128
Е, тогава отивай да го вземеш, човече.
885
01:29:02,259 --> 01:29:03,427
Как се казваш, момче?
886
01:29:03,510 --> 01:29:04,511
Бен.
887
01:29:05,929 --> 01:29:09,057
Няма ли да вземеш
онези райета от панталоните ти?
888
01:29:09,808 --> 01:29:11,226
Знаеш го, хлапе.
889
01:29:26,074 --> 01:29:28,202
- Искате ли да видите нещо наистина смешно?
- Да?
890
01:29:28,285 --> 01:29:30,454
Е, влизаш там и ме хващаш...
891
01:29:30,537 --> 01:29:33,874
чили на прах, пипер, къри и други подобни.
Много, нали?
892
01:29:52,810 --> 01:29:55,145
По-добре ме остави да се справя с това, синко.
893
01:30:28,095 --> 01:30:29,429
Ето ги.
894
01:30:30,139 --> 01:30:31,223
Благодаря ти, синко.
895
01:30:31,348 --> 01:30:33,183
Какво му става?
896
01:30:33,350 --> 01:30:34,852
Той ще се оправи.
897
01:30:39,523 --> 01:30:41,233
Хей, момче.
898
01:30:41,525 --> 01:30:44,319
Сега слушай. Ще имате
малко забавление. чуваш ли това
899
01:30:44,403 --> 01:30:47,156
Е, нали се сещате как правят кучетата
когато минат оттук...
900
01:30:47,239 --> 01:30:49,908
така че можете да ми кажете
за това някой ден, нали?
901
01:32:04,441 --> 01:32:06,819
Жена ми не ми е писала от месец.
902
01:32:09,279 --> 01:32:11,114
Сигурно пак е болна.
903
01:32:15,911 --> 01:32:17,162
Плъзнете...
904
01:32:17,913 --> 01:32:19,706
списание за вас.
905
01:32:21,959 --> 01:32:23,919
- Кар, имаш ли нещо?
- Списания.
906
01:32:24,002 --> 01:32:27,131
Хей, Коко, кой ми праща списания?
907
01:32:29,842 --> 01:32:31,552
не знам От Атланта е.
908
01:32:31,635 --> 01:32:32,970
Чичо ми!
909
01:32:33,470 --> 01:32:37,474
Не съм го чувал от осем години
а сега ми праща списания!
910
01:32:38,308 --> 01:32:39,977
Сигурно е полудял!
911
01:32:44,815 --> 01:32:46,066
Вижте това!
912
01:32:46,191 --> 01:32:48,569
- Това Люк ли е?
- Вижте това, двама от тях.
913
01:32:51,321 --> 01:32:53,031
Какво казва написаното?
914
01:32:53,657 --> 01:32:55,576
Какво казва това писание?
915
01:32:55,659 --> 01:32:59,079
„Скъпи момчета: Играй го хладнокръвно. Люк.“
916
01:32:59,830 --> 01:33:01,373
Нека да погледна. ела тук
917
01:33:01,456 --> 01:33:03,041
Хей, раздай го.
918
01:33:05,252 --> 01:33:07,254
Те трябва да са високи 6 фута.
919
01:33:11,258 --> 01:33:12,718
Върни го там.
920
01:33:14,178 --> 01:33:15,512
Вижте това!
921
01:33:15,679 --> 01:33:17,848
Бебето ми! Ние сме тук
копаене и умиране...
922
01:33:17,931 --> 01:33:20,392
той е там, живее и лети.
923
01:33:48,670 --> 01:33:50,422
Коко, ще спреш ли?
924
01:33:51,048 --> 01:33:52,966
Защо не опиташ да ме накараш?
925
01:34:04,269 --> 01:34:07,940
- Хей, Драг? Дай да видя снимката.
- За какво?
926
01:34:08,065 --> 01:34:10,150
Хайде, Драг, нека видим снимката.
927
01:34:10,234 --> 01:34:12,319
Не, ти си просто дете.
Какво знаете за това?
928
01:34:12,402 --> 01:34:14,780
Не искате да виждате тази мръсна картина.
929
01:34:14,905 --> 01:34:17,366
Люк и тези гаджета и целия този алкохол.
930
01:34:17,449 --> 01:34:18,534
Хайде да погледна.
931
01:34:18,659 --> 01:34:21,203
Ще отиде на кокосовата ти глава.
Склонни сте да получавате идеи...
932
01:34:21,328 --> 01:34:22,412
и веднага излезте.
933
01:34:22,496 --> 01:34:23,831
Хайде, Драг, бъди приятел.
934
01:34:23,914 --> 01:34:27,251
Сега, колко смятате, че струва?
Погледнете тази там снимка?
935
01:34:27,334 --> 01:34:29,795
Бърз поглед сега.
Не говоря за работа без запаметяване.
936
01:34:29,920 --> 01:34:31,088
Студена напитка.
937
01:34:31,421 --> 01:34:33,674
Настинка... Една студена напитка...
938
01:34:33,757 --> 01:34:37,261
да се насладите на гладните си, рибени,
малки очи на снимката?
939
01:34:37,427 --> 01:34:39,638
Истинска визия за самия рай...
940
01:34:39,721 --> 01:34:43,475
с два от ангелите точно там
обикаляйки с моето момче?
941
01:34:44,810 --> 01:34:46,311
Добре, договорихме се.
942
01:34:46,395 --> 01:34:48,522
Една студена напитка предварително.
943
01:35:03,120 --> 01:35:05,038
Една студена бутилка
точно в горещата ми малка ръка.
944
01:35:05,122 --> 01:35:07,958
Това важи и за останалите
и от вас, кефаловите глави.
945
01:35:08,417 --> 01:35:09,793
Нека да видя.
946
01:35:09,877 --> 01:35:11,295
плати ли
947
01:35:15,299 --> 01:35:17,259
Влизам, Уикърман.
948
01:35:45,829 --> 01:35:49,833
Бягаш веднъж,
получавате си комплект вериги.
949
01:35:50,417 --> 01:35:53,378
Тичаш два пъти, получаваш си два комплекта.
950
01:35:54,004 --> 01:35:55,798
Няма да ви трябва трети комплект...
951
01:35:55,881 --> 01:35:58,634
защото ще получите
умът ти е прав.
952
01:35:59,218 --> 01:36:01,345
И имам предвид "правилно".
953
01:36:03,096 --> 01:36:05,098
Погледни добре Люк.
954
01:36:07,518 --> 01:36:08,769
Готина ръка Люк.
955
01:36:18,487 --> 01:36:20,405
- Леко, леко!
- Остави го да диша!
956
01:36:22,866 --> 01:36:25,202
О, горкото ми бебе.
Наистина са ти направили добро.
957
01:36:25,285 --> 01:36:27,663
Не знам дали ще ходиш
да те преследват момичетата.
958
01:36:27,788 --> 01:36:28,956
Ще взема аспирин.
959
01:36:29,081 --> 01:36:31,208
- Трябва да има лекар.
- Никога ли няма да научиш?
960
01:36:31,333 --> 01:36:33,377
Няма да допуснат лекар
какво са направили.
961
01:36:33,460 --> 01:36:34,837
Малко лед трябва да намали този оток.
962
01:36:34,920 --> 01:36:38,132
Вземи си бръснача. Ще почистим
някои от тези порязвания по главата му.
963
01:36:38,215 --> 01:36:40,467
Как се чувстваш, приятел? как се чувстваш
964
01:36:40,551 --> 01:36:42,052
Може би не те чува.
965
01:36:42,136 --> 01:36:44,888
Някой трябва да му даде
нещо студено за пиене.
966
01:36:44,972 --> 01:36:47,850
- Това е моето бебе.
- Сега той ще се оправи.
967
01:36:49,226 --> 01:36:52,604
Хей, Люк, виж, разбрахме снимката
ти ни изпрати. Виж там.
968
01:36:57,192 --> 01:36:59,403
Наистина можеш да ги избереш, Люк.
969
01:36:59,486 --> 01:37:02,156
Хайде, разкажи ни. Какви бяха те?
970
01:37:02,239 --> 01:37:04,116
Не можеш ли да изчакаш да спре да кърви?
971
01:37:04,199 --> 01:37:06,994
- Защо не се върнеш към плетенето си?
- Спрете, момчета.
972
01:37:07,077 --> 01:37:09,329
Снимката е фалшива. Коства ми седмична заплата.
973
01:37:09,413 --> 01:37:10,998
Какво искаш да кажеш, фалшив?
974
01:37:11,081 --> 01:37:12,166
За какво говориш, човече?
975
01:37:12,249 --> 01:37:14,710
Виждаме ги две жени
точно тук на снимката.
976
01:37:14,793 --> 01:37:17,004
Имахте ли ги и двете наведнъж?
Искам да кажа, заедно?
977
01:37:17,087 --> 01:37:20,424
Снимката е фалшива.
Направих го за вас, момчета.
978
01:37:20,549 --> 01:37:22,843
какво искаш да кажеш Видяхме всичко!
979
01:37:22,926 --> 01:37:24,094
Прекарваше си страхотно, човече.
980
01:37:24,178 --> 01:37:25,345
Вие го направихте!
981
01:37:25,429 --> 01:37:27,890
нищо Не направих нищо, нямах нищо.
982
01:37:28,474 --> 01:37:30,601
Няколко града, няколко босове.
983
01:37:31,101 --> 01:37:33,479
Веднъж се засмях на глас, той ме предаде.
984
01:37:33,604 --> 01:37:34,605
Но го имам тук!
985
01:37:34,730 --> 01:37:38,650
О, хайде! Спрете да го биете!
986
01:37:39,610 --> 01:37:41,320
Излезте сами!
987
01:37:42,613 --> 01:37:46,283
Спри да се храниш от мен! махай се оттук!
988
01:37:46,617 --> 01:37:48,785
не мога да дишам Дай ми малко въздух!
989
01:37:55,459 --> 01:37:57,419
Е, той не е на себе си, не виждате ли?
990
01:37:57,503 --> 01:38:00,422
Целият е пребит.
Той не знае какво говори.
991
01:38:01,632 --> 01:38:03,884
Добре, хайде, разделяй го.
992
01:38:04,009 --> 01:38:05,427
Сега изправете тази пейка.
993
01:38:27,991 --> 01:38:29,451
Гледаше си очите.
994
01:38:29,535 --> 01:38:32,663
Не можеш да си мислиш за тези плевели
ако хвърляш очи.
995
01:38:32,746 --> 01:38:35,415
Нямаш нужда от причини да ме риташ, шефе.
996
01:38:40,504 --> 01:38:43,632
Първи звънец. Преместете го.
997
01:38:48,720 --> 01:38:49,888
Никога няма да успее.
998
01:38:50,013 --> 01:38:51,849
какво говориш
999
01:39:02,943 --> 01:39:06,780
Тази стара кутия ще се срине и ще се разпадне
преди Люк да се откаже.
1000
01:39:06,905 --> 01:39:09,116
Твоят Люк има повече смелост, отколкото мозък.
1001
01:39:09,199 --> 01:39:11,368
Е, не виждам никакви признаци на смелост в теб.
1002
01:39:11,451 --> 01:39:14,288
Не. Без вериги също.
1003
01:39:14,371 --> 01:39:16,665
Голяма сделка закачалка за хартия,
преминаване на двубитови проверки.
1004
01:39:16,748 --> 01:39:20,294
Нямате много късмет в играта
следвай лидера, нали?
1005
01:39:22,004 --> 01:39:25,632
добре! Последен звънец!
1006
01:39:26,049 --> 01:39:28,677
Искаш да пренощуваш
и в кутията?
1007
01:39:33,015 --> 01:39:37,311
Е, ето го нашият шампион.
Не съм ял четири дни.
1008
01:39:37,394 --> 01:39:40,522
Ще ви трябва малко повече.
Имам много за вас.
1009
01:39:40,606 --> 01:39:41,857
Сега знаете правилата.
1010
01:39:41,982 --> 01:39:44,443
Трябва да почистите чинията си
или се върнете в кутията. Нали, шефе?
1011
01:39:44,568 --> 01:39:45,819
Стига, Куче момче.
1012
01:39:45,903 --> 01:39:48,071
О, човек, свикнал с храната на свободния свят
има голям апетит.
1013
01:39:48,155 --> 01:39:51,116
Ще го разтегнем
прасен корем направо, а?
1014
01:41:08,610 --> 01:41:09,611
един.
1015
01:41:10,946 --> 01:41:12,614
- Две.
- Три.
1016
01:41:12,698 --> 01:41:14,783
- Четири.
- Пет.
1017
01:41:14,867 --> 01:41:16,410
- Шест.
- Седем.
1018
01:41:16,493 --> 01:41:18,620
Е, направи седмицата, момче.
1019
01:41:19,329 --> 01:41:22,749
Сега имате ден и половина
да си почина за стария понеделник.
1020
01:41:23,250 --> 01:41:24,418
Люк!
1021
01:41:52,362 --> 01:41:54,823
Този ров е ровът на шеф Кийн.
1022
01:41:55,532 --> 01:41:57,993
Казах му, че мръсотията в него е твоята мръсотия.
1023
01:41:58,702 --> 01:42:00,954
Какво прави твоята мръсотия в канавката му?
1024
01:42:02,206 --> 01:42:03,707
Не знам, шефе.
1025
01:42:04,541 --> 01:42:07,211
По-добре влез там и го извади, момче.
1026
01:42:22,559 --> 01:42:24,478
Е, събуждаш се сутрин
1027
01:42:24,561 --> 01:42:26,814
Чуйте звъненето на ding dong
1028
01:42:26,897 --> 01:42:28,607
Вие тръгвате към масата
1029
01:42:28,899 --> 01:42:30,984
Вижте същото проклето нещо
1030
01:42:31,068 --> 01:42:32,861
Е, на масата е
1031
01:42:33,111 --> 01:42:35,322
Нож, вилица и тиган
1032
01:42:35,405 --> 01:42:37,032
Кажете нещо за това
1033
01:42:37,282 --> 01:42:39,368
Имате проблеми с мъжа
1034
01:42:39,451 --> 01:42:41,328
Имате проблеми с мъжа
1035
01:42:41,411 --> 01:42:43,205
Оставете среднощното специално
1036
01:42:43,705 --> 01:42:45,499
Освети ме
1037
01:42:45,749 --> 01:42:47,626
Оставете среднощното специално
1038
01:42:47,793 --> 01:42:50,462
Освети ме с нейната вечно любяща светлина
1039
01:42:51,755 --> 01:42:53,549
Ако някога отидете в Хюстън
1040
01:42:53,924 --> 01:42:55,342
Момче, по-добре върви надясно
1041
01:42:55,425 --> 01:42:57,970
И по-добре не залитайте
1042
01:42:58,053 --> 01:43:00,097
И по-добре не се бийте
1043
01:43:00,180 --> 01:43:02,516
'Защото шерифът ще те арестува
1044
01:43:02,599 --> 01:43:04,935
Люк, какво си мислиш, че правиш?
1045
01:43:07,271 --> 01:43:10,315
Просто си вземам мръсотията
от канавката на Boss Keen, Boss.
1046
01:43:10,440 --> 01:43:13,527
Проклет да съм, ако тръгнеш
да сложиш мръсотията си в моя двор.
1047
01:43:13,610 --> 01:43:15,445
чуваш ли ме
1048
01:43:15,529 --> 01:43:17,489
Сега да го измъкнем оттам.
1049
01:43:19,032 --> 01:43:21,118
Ако някога отидете в Хюстън
1050
01:43:21,201 --> 01:43:23,245
Момче, по-добре върви надясно
1051
01:43:23,328 --> 01:43:25,205
И по-добре не залитайте
1052
01:43:25,289 --> 01:43:27,499
И по-добре не се бийте
1053
01:43:27,583 --> 01:43:29,251
'Защото шерифът ще те арестува
1054
01:43:29,334 --> 01:43:31,336
Ще те свалят
1055
01:43:31,420 --> 01:43:33,547
Кажете нещо за това
1056
01:43:33,630 --> 01:43:35,883
Вие сте затворник
1057
01:43:35,966 --> 01:43:37,718
Оставете среднощното специално
1058
01:43:37,801 --> 01:43:39,803
Освети ме
1059
01:44:00,491 --> 01:44:04,077
Казах ти да си изхвърлиш мръсотията
от канавката на Boss Keen, нали?
1060
01:44:07,581 --> 01:44:08,749
Да, шефе.
1061
01:44:09,041 --> 01:44:10,959
Тогава как не излиза?
1062
01:44:17,508 --> 01:44:19,343
Не знам, шефе.
1063
01:44:19,676 --> 01:44:21,345
ти не знаеш
1064
01:44:44,868 --> 01:44:46,703
Няма гроб
1065
01:44:46,787 --> 01:44:50,124
Ще държа тялото си долу
1066
01:44:50,874 --> 01:44:53,210
Няма гроб
1067
01:44:53,544 --> 01:44:56,547
Ще държа тялото си надолу
1068
01:44:58,882 --> 01:45:02,970
Дръжте мислите си върху мен отгоре
1069
01:45:03,053 --> 01:45:06,390
Пазете сърцето си пълно с любов
1070
01:45:07,015 --> 01:45:09,560
Няма гроб
1071
01:45:09,643 --> 01:45:13,147
Ще държа тялото си надолу
1072
01:45:14,022 --> 01:45:16,400
Няма гроб
1073
01:45:16,483 --> 01:45:19,653
Ще държа тялото си надолу
1074
01:45:51,935 --> 01:45:54,146
Какво прави цялата тази мръсотия тук?
1075
01:46:01,153 --> 01:46:03,155
аз не знам
1076
01:46:14,124 --> 01:46:16,335
Когато бях малко бебе
1077
01:46:16,418 --> 01:46:19,046
Моята мама ме люлееше в люлката ми
1078
01:46:19,129 --> 01:46:22,633
В тези стари памукови полета у дома
1079
01:46:23,467 --> 01:46:25,719
Беше в Луизиана
1080
01:46:25,803 --> 01:46:27,262
Недей, шефе.
1081
01:46:27,346 --> 01:46:28,722
Захващай се за работа.
1082
01:46:29,640 --> 01:46:31,892
Недей, шефе. Не ме удряй повече.
1083
01:46:34,812 --> 01:46:37,189
За бога, не ме удряй повече.
1084
01:46:37,481 --> 01:46:41,777
Какво беше това, което каза?
Какво беше това име, което използва, Люк?
1085
01:46:43,278 --> 01:46:44,530
О, Боже!
1086
01:46:46,657 --> 01:46:47,908
О, Боже!
1087
01:46:53,163 --> 01:46:56,041
О, Боже, моля се на Господ
вече не ме удряш.
1088
01:46:59,002 --> 01:47:02,339
Ще направя всичко, което кажеш,
но не издържам повече.
1089
01:47:03,132 --> 01:47:06,093
- Добре ли си мислиш, Люк?
- Да...
1090
01:47:08,387 --> 01:47:09,847
Разбрах го правилно.
1091
01:47:13,058 --> 01:47:15,269
О, разбрах правилно, шефе.
1092
01:47:23,026 --> 01:47:25,028
Да предположим, че трябва да отстъпите от нас?
1093
01:47:25,112 --> 01:47:27,114
О, не, няма да го направя, шефе.
1094
01:47:27,865 --> 01:47:30,033
Да предположим, че трябваше да отстъпиш?
1095
01:47:30,367 --> 01:47:33,120
О, не, няма да го направя. няма да го направя
Оправих си ума.
1096
01:47:41,378 --> 01:47:43,755
Опитваш се да бягаш отново,
ще те убием.
1097
01:47:43,881 --> 01:47:45,591
Няма, няма, шефе.
1098
01:47:52,055 --> 01:47:56,393
Отидете да се почистите и се оправете
малко сън. Подозирам, че имате нужда от него.
1099
01:47:58,896 --> 01:48:00,230
Хайде, синко.
1100
01:48:02,065 --> 01:48:03,775
Качвай се от там.
1101
01:48:38,268 --> 01:48:40,354
Влизам, шефе.
1102
01:49:07,131 --> 01:49:08,674
Оправих си ума.
1103
01:49:44,835 --> 01:49:46,086
къде си
1104
01:49:47,838 --> 01:49:49,548
къде си сега
1105
01:50:36,553 --> 01:50:40,474
- Добре. Изпушете го.
- Да, сър.
1106
01:50:42,017 --> 01:50:44,561
Люк, напои ги.
1107
01:50:45,687 --> 01:50:46,939
Да, шефе.
1108
01:51:09,086 --> 01:51:11,088
Люк! Донеси пушката.
1109
01:52:01,430 --> 01:52:03,515
Хванахте го, шефе. Хванахте го.
1110
01:52:03,974 --> 01:52:05,434
Иди го донеси, Люк.
1111
01:52:25,996 --> 01:52:29,124
Ето го, шефе.
По-мъртъв от ада, но няма да го пусне.
1112
01:52:39,343 --> 01:52:41,970
Наряза това за нашия обяд, Люк.
1113
01:52:42,930 --> 01:52:44,765
Да, сър, шеф Пол.
1114
01:53:31,228 --> 01:53:33,689
Той взе ключовете от камиона на Dog Boy.
1115
01:53:34,857 --> 01:53:36,692
Той също има ключовете тук.
1116
01:53:52,916 --> 01:53:56,086
„Разклащам го тук, шефе. Разклащам го.“
1117
01:54:02,259 --> 01:54:03,927
Това е моето бебе, Люк.
1118
01:54:07,431 --> 01:54:10,601
„Не ме удряй, шефе. Не ме удряй.
1119
01:54:11,602 --> 01:54:15,439
„Ще направя каквото кажеш.
Само не ме удряй."
1120
01:54:15,522 --> 01:54:18,150
Ти си оригинален, това си.
1121
01:54:18,233 --> 01:54:20,903
Тези кефалови глави дори не знаеха
ти ги заблуждаваше.
1122
01:54:22,696 --> 01:54:26,200
Да ги заблудите? Не можете да ги заблудите
за нещо такова.
1123
01:54:26,283 --> 01:54:27,534
Разбиха ме.
1124
01:54:28,952 --> 01:54:32,289
Но не ме разбраха правилно.
Не без пръчка. Не, сър.
1125
01:54:33,165 --> 01:54:36,251
През цялото това време ти планираше
на тичане отново.
1126
01:54:36,543 --> 01:54:39,171
Никога не съм планирал нищо в живота си.
1127
01:55:05,322 --> 01:55:08,408
Това е само малък стар селски път.
Чист като свирка.
1128
01:55:08,492 --> 01:55:12,162
Работих го няколко пъти.
Свободни сме вкъщи. хайде
1129
01:55:12,287 --> 01:55:13,539
Ние няма да ходим никъде.
1130
01:55:13,664 --> 01:55:15,666
Сега, за какво говориш, Люк?
1131
01:55:15,749 --> 01:55:18,585
Минаваме до къщата ми
и ще хапнем обилно.
1132
01:55:18,669 --> 01:55:23,215
След това ще ви покажа няколко
фермерски момичета, които наистина знаят какво е забавление...
1133
01:55:24,341 --> 01:55:26,260
И тогава ще вземем Коко
оттам.
1134
01:55:26,343 --> 01:55:29,012
И тогава ужасното трио
ще бъде завършен отново.
1135
01:55:29,096 --> 01:55:32,850
Човече, този стар свободен свят
няма да знам на кое ухо да застана.
1136
01:55:33,433 --> 01:55:36,728
Да, добре, ти и Коко
може да се справи и без мен.
1137
01:55:37,729 --> 01:55:39,731
Какво искаш да кажеш, Люк?
1138
01:55:40,190 --> 01:55:42,276
Правил съм достатъчно разтърсвания на света
за известно време.
1139
01:55:42,359 --> 01:55:45,529
Ти свърши останалото вместо мен.
Изпратете ми пощенска картичка за това.
1140
01:55:45,612 --> 01:55:47,614
- Но Люк...
- Спокойно, Драг.
1141
01:55:47,698 --> 01:55:49,616
къде отиваш
1142
01:55:49,700 --> 01:55:50,951
Само на себе си.
1143
01:55:52,369 --> 01:55:55,289
Но какво ще правя, съвсем сам?
1144
01:55:57,541 --> 01:56:01,295
Човече, ако не бях загубил главата си.
Имах само няколко години работа.
1145
01:56:02,212 --> 01:56:05,549
Но когато те видях да събаряш пътя
в този камион...
1146
01:56:08,719 --> 01:56:10,471
Е, прав си, Люк.
1147
01:56:11,722 --> 01:56:13,390
Трябва да се разделим.
1148
01:56:14,057 --> 01:56:18,562
И тогава, и тогава ще бъде по-безопасно
за двама ни.
1149
01:56:23,066 --> 01:56:26,487
точно същото,
ти си добро старо момче, Люк.
1150
01:56:29,490 --> 01:56:30,824
Ти се грижи!
1151
01:56:33,911 --> 01:56:35,579
чуваш ли
1152
01:57:28,006 --> 01:57:29,341
някой тук
1153
01:57:44,857 --> 01:57:46,942
Хей, старче. Вкъщи ли си тази вечер?
1154
01:57:52,114 --> 01:57:55,617
Можете ли да отделите минута?
Крайно време беше да поговорим малко.
1155
01:57:59,705 --> 01:58:01,832
Знам, че съм доста зъл човек...
1156
01:58:02,249 --> 01:58:06,086
уби хора във войната и се напи...
1157
01:58:06,420 --> 01:58:08,881
и сдъвка общинска собственост
и други подобни.
1158
01:58:08,964 --> 01:58:10,966
Знам, че нямам обаждане, за да поискам много...
1159
01:58:11,049 --> 01:58:15,554
но въпреки това, трябва да признаеш,
не си ми раздавал карти от много време.
1160
01:58:16,805 --> 01:58:20,976
Започва да изглежда, че имаш
нещата се оправиха, така че никога не мога да спечеля.
1161
01:58:21,977 --> 01:58:24,021
Отвътре, отвън, всички...
1162
01:58:24,980 --> 01:58:28,275
правила и разпоредби и шефове.
1163
01:58:28,358 --> 01:58:30,194
Ти ме направи такъв, какъвто съм.
1164
01:58:30,694 --> 01:58:33,071
Сега къде трябва да се впиша?
1165
01:58:35,908 --> 01:58:38,744
Старче, трябва да ти кажа.
1166
01:58:40,454 --> 01:58:42,831
Започнах доста силно и бързо...
1167
01:58:47,586 --> 01:58:49,797
но започва да ми става.
1168
01:58:52,049 --> 01:58:53,467
Кога свършва?
1169
01:58:55,260 --> 01:58:57,304
Какво имаш предвид за мен?
1170
01:58:57,971 --> 01:58:59,473
какво да правя сега
1171
01:59:04,102 --> 01:59:05,479
Добре.
1172
01:59:14,613 --> 01:59:16,114
На колене, питам.
1173
01:59:28,794 --> 01:59:30,712
Да, това си мислех.
1174
01:59:32,923 --> 01:59:35,300
Предполагам, че е доста трудно да се справяш с мен, а?
1175
01:59:36,426 --> 01:59:37,928
Труден случай.
1176
01:59:41,473 --> 01:59:43,183
Предполагам, че трябва да намеря своя път.
1177
01:59:56,530 --> 01:59:57,531
Люк!
1178
02:00:08,292 --> 02:00:10,252
Това ли е твоят отговор, старче?
1179
02:00:12,504 --> 02:00:14,590
Предполагам, че и ти си труден случай.
1180
02:00:19,845 --> 02:00:21,847
Люк, добре ли си?
1181
02:00:23,974 --> 02:00:27,978
Хванаха ни, момче. Те са там,
по-дебел от мухи.
1182
02:00:28,353 --> 02:00:30,647
Шефове, кучета, шерифи...
1183
02:00:30,772 --> 02:00:33,942
повече оръжия, отколкото някога съм виждал в живота си.
Нямаш шанс.
1184
02:00:34,026 --> 02:00:36,778
Настигнаха ме
веднага след като се разделихме.
1185
02:00:37,446 --> 02:00:40,949
И имаха за цел да те убият.
Но го поправих.
1186
02:00:41,533 --> 02:00:44,703
Накарах ги да обещаят
ако се откажеш спокойно...
1187
02:00:45,454 --> 02:00:48,207
те дори не отиват
да те бия този път.
1188
02:00:49,458 --> 02:00:51,835
Дори ще ни дадат
нашите същите легла обратно?
1189
02:00:52,669 --> 02:00:54,505
Разбира се, защо не?
1190
02:00:54,588 --> 02:00:58,759
Нямаше ни само няколко часа.
Те са разумни мъже.
1191
02:01:03,347 --> 02:01:04,723
да добре
1192
02:01:07,893 --> 02:01:09,728
Трябва да ме изслушаш.
1193
02:01:11,063 --> 02:01:14,399
Всичко, което трябва да направите, е да се откажете...
1194
02:01:14,817 --> 02:01:16,276
приятно и тихо.
1195
02:01:17,736 --> 02:01:19,571
Просто играйте готино.
1196
02:01:22,366 --> 02:01:24,076
Да, както винаги?
1197
02:01:24,701 --> 02:01:26,912
Да, просто го играй...
1198
02:01:33,043 --> 02:01:34,711
какво правиш
1199
02:01:54,857 --> 02:01:58,610
„Какво имаме тук
е провал в комуникацията."
1200
02:02:42,362 --> 02:02:43,530
Върви да го вземеш.
1201
02:03:20,484 --> 02:03:23,987
Дръж се, Люк. Дръж се.
1202
02:03:25,906 --> 02:03:28,742
Ще има
нещо разтърсващо света, Люк.
1203
02:03:29,993 --> 02:03:32,204
Ще ви изпратим пощенска картичка.
1204
02:03:33,539 --> 02:03:36,291
Ти ме последвай и аз ще се свържа по радиото
спешната клиника да отвори врати.
1205
02:03:36,375 --> 02:03:38,585
Водя го в затворническата болница.
1206
02:03:38,710 --> 02:03:40,462
Но това е след час. Той няма да успее.
1207
02:03:40,546 --> 02:03:43,090
Махнете се от пътя. Той е наш.
1208
02:04:28,218 --> 02:04:30,429
Отведоха го точно по този път.
1209
02:04:30,554 --> 02:04:33,265
- Как изглеждаше, Драг?
- Да, Драг, как изглеждаше?
1210
02:04:33,348 --> 02:04:35,476
Имаше ли очите си отворени или затворени?
1211
02:04:35,601 --> 02:04:38,145
- Той се усмихваше.
- Усмихнат?
1212
02:04:39,771 --> 02:04:44,902
Точно така. ти знаеш,
тази негова усмивка на Люк?
1213
02:04:45,152 --> 02:04:47,696
Той го имаше на лицето си до самия край.
1214
02:04:47,946 --> 02:04:49,198
По дяволите, ако не са го знаели преди...
1215
02:04:49,323 --> 02:04:53,327
можеха да кажат точно тогава
че никога няма да го бият.
1216
02:04:53,786 --> 02:04:55,704
Тази стара усмивка на Люк.
1217
02:04:57,831 --> 02:05:02,878
О, Люк. Беше някакво момче.
Готина ръка Люк, по дяволите!
1218
02:05:03,921 --> 02:05:06,256
Той е роден човек, който разтърсва света!
1219
02:06:30,757 --> 02:06:31,842
английски
1220
02:06:32,305 --> 02:06:38,311
Жадувате за голям покер? Насладете се на очите си на Venom.
$5 милиона GTD. AmericasCardroom.com